« septiembre 2005 | Inicio | noviembre 2005 »

31/10/05

王女誕生

10月31日現地時間午前1時46分にレティシア妃が第1子を御産みになられました。性別は女の子で名前はLeonor。3540gで47cmでご誕生だそうです。この名前をお選びになった理由はFelipe皇太子によると「歴史的に馴染み深い名前だったし、(私たちも)好きな名前だから」だそうです。

今後、話題になるのはLa reforma de la Constitución(皇位継承に関する法律の改正)でしょう。性別問わず第一子が皇位を継承することにするのでしょうか。いずれにせよこの法改正が適用されるのはLeonor王女から。現Felipe皇太子にはElenaとCristinaの二人のお姉さんがいらっしゃいますが時期皇位継承者がFelipe皇太子であることには変わりは無いそうです。(m)

Felipe王子の記者会見を伝えるel mundo誌のニュースはこちら
*3,540kgとありますが3千キロ超ではありません。スペインの表記だと「.」(点)が「,」(カンマ)になるからです。ああ、びっくりした、、、

関連記事EMBARAZO REAL

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

30/10/05

WILMAの影響で・・・

カンタブリア地方やバスク地方では、この2・3日、ハリケーンWILMAの熱風が大西洋を越えて流れこんできている影響で、もう11月だというのに30度を越えています。サンセバスティアンでは、海岸で海水浴をする人々の姿が・・・。バルセロナでも半袖姿で散歩する人々の姿が。

その一方で、サマータイム終了のため、本日29日の夜中、正確には、30日日曜日の3時が、2時になります。日本との時差は、8時間にもどります。着実に、スペインにも秋がくるんですね。(k)

051019_123353

| | Comentarios (0) | TrackBack (1)

26/10/05

パウロ・コエーリョ新刊

LIU02316 日本でも人気の高いパウロ・コエーリョの新刊『EL ZAHIR』スペイン語版が入荷いたしました!砂漠を思わせる表紙の絵が印象的な本です。

El zahir es una expresión de la mitología islamica del siglo XVI que significa algo que, una vez que se ha visto, no se puede olvidar.

ハードカヴァー版 23.5cm×16cm
書籍コード:LIU02316
税込み定価:4,980円
書籍のお問い合わせはインタースペイン書店まで。
El Zahir読者の感想はこちら(スペイン語)

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

24/10/05

PANICO DEL GRIPE AVIAR.

051021_120337 今スペインでは、連日の鳥インフルエンザの報道に人々がおびえております。去年からアジアで発生していた鳥インフルエンザが、とうとう今年の冬はヨーロッパにもやってくるというニュースを受けて人々はインフルエンザの予防接種に押しかけております。が、鳥インフルエンザが、まだ人間に移った症例は、なくその心配もないと関係省庁は繰り返しておりますが、やはり大きな不安が広がっております。先週は、EUの担当大臣がイギリスに集合して緊急対策会議をしたり、と毎日このニュースでもちきりです。

スペインは、昼間と朝晩の気温の差がかなり激しいので体調管理や着る物に結構こまります。タンクトップを着ている人もいれば、もう皮のコートを着ている人も。他人がなにを着ていようが、それぞれ自分の道をいく!のですね。(k)

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

PLENO

いつの間にか金木犀の時期も終わり、秋は日一日と深くなってゆきます。ところで秋が深まるってスペイン語でなんと言うんだろうと手元の辞書を見てみると・・・Estamos en pleno otoño.ふ~ん。夏真っ盛りもEstamos en pleno verano.って表現することありますよね。同じplenoか・・・他に本や資料を探せばもっと違う表現も出てくるのでしょうが。そんなことを考えながら原書を読むのもひとつの楽しみ方ですよね。Estamos en pleno otoño.か・・・Estamos en pleno otoño.ってお経のように何度もつぶやいていると、なんだか晩秋の大自然の中にぽつんと立っているような気がしてくるのは・・・私だけ・・・  (A)

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

18/10/05

EMBARAZO REAL

今スペイン人の最大の関心事は、フェリペ皇太子・レティシア妃の第一子誕生について。出産予定は、11月中旬ですが、今朝午前3時頃、お2人は、マドリードのRUBER病院に突然通院されました。今朝の朝刊やTVはこのニュースでもちきり。レティシア妃に軽い陣痛らしきものがあったため、設備の整っている病院での精密検査であったとのこと。たまたま昨日は、満月だったのでそれも影響しているのでは?とニュースでは伝えています。日本同様、皇室の跡継ぎに関する法律の改正も叫ばれている中、国中がかたずをのんで皇太子・皇太子妃の一挙一動をみまもっています。(K)051018_081816 

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

16/10/05

FERIA DE LIBROS EN MADRID 2

10月12日から15日までの4日間マドリードにてブックフェアーが行われました。スペインの各出版社約500社が出展し、毎年、弊社もスペイン大使館商務部のミッションの一員として参加しております。今年は、やはり、ドンキホーテ関連書籍が大変多かったように思われます。ドンキホーテと言えば、マドリードの旧市街にある古書店に用事がありたずねてきました。この周辺の通りの名前は、セルバンテス通り、カルデロン通りなど古きよき中世の影がいまだに残る地域です。古書店のご主人(二代目)は飛込みで伺ったにもかかわらず先代が始めた書店の歴史や、昔は貴族の馬車をとめておく場所であった現在の倉庫などを案内してくださいました。051013_184216

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

13/10/05

FERIA DE LIBROS 2005 MADRID

Estoy en Madrid para asistir a la Feria de Libros (LIBER) como cada año. Está lloviendo desde este domingo y hace más frío que Tokio !!! Hasta pronto !(K)

051012_094527

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

7/10/05

就職活動のオキテ その5

「就職に有利なスペイン語の資格は?」と質問をうけますが、現在日本で受験することのできるスペイン語の資格試験は、①日本スペイン協会主催の西語検定②スペインセルバンテス協会が主催しているDELE試験があります。資格を取得したあと、日本での就職をめざすのか、スペイン語圏で就職に生かしたいのかによって、①か②は選択できるのではないでしょうか。いずれにしても、客観的に証明できる資格があるのはアピールしやすいですね。

インタースペインはセルバンテス協会のDELE試験の説明パンフレットを店頭で配布しております。また、対策問題集なども扱っておりますのでぜひお問い合わせください。(K)051007_092528

*スペインで毎年行われるブックフェアー参加視察出張のためスペインへいってまいります。現地より、blogアップしますのでぜひお楽しみに!

 

|

1/10/05

売り切れ御免・1

PLANETA FÚTBOL

皆様こんにちは!10月に入りましたがちょっと暑いですね。渋谷の書店でも今日はクーラーを入れております。

さて、本日ご紹介するのは在庫1点限りのものです。売れてしまった後は特にご注文のない限り再入荷はありません。

ART00646
タイトル:PLANETA FÚTBOL
出版社:BLUME
写真:ANDONI CANELA
文:RODOLFO CHISLEANSCHI 
定価:10,290円 → 店頭特別価格 8,232円(※)

こちらはハードカヴァーの横長の写真集。サッカーをテーマに世界中のサッカー・コートやサッカーをする人たちの写真が載っています。

ボツワナの子供の足元にはビニール袋で巻いた石がサッカーボールの代わりとして転がっています。イタリアの街角で、ホンデュラスのビーチで、タヒチの森の中で子供から大人までがボールを追っています。planeta fútbol、「サッカーの惑星」というタイトルどおりスポーツに国境はないんだな、ということに改めて気づかされます。

スペイン語がまだ読めない、という方も写真を見ているだけで楽しめます。
スペイン語OKの方は写真についている文と一緒にお楽しみください。(M)

(※)こちらの価格は店頭お買い上げに限っての特別価格になります。

| | Comentarios (0) | TrackBack (0)

« septiembre 2005 | Inicio | noviembre 2005 »