« スペイン語書籍読了倶楽部・4 | Inicio | 本日、ウルルン@TBS 弊社翻訳協力番組ON AIR です。 »

9/06/06

Capitan Alatriste

インタースペイン書店は小さいながら渋谷に店舗がございます。そのおかげでお店にいらしてくださったお客様から教わることも多く、今日お伝えするニュースもご来店くださったお客様に教えていただきました。

Capitán Alatriste映画化

Lie02171 現代スペインを代表する作家、Arturo Pérez-Reverteの人気シリーズCapitán Alatristeの映画がスペインで9月に公開されます。Capitán Alatristeは日本ではあまり知名度がありませんがスペインでは漫画も出ているくらい人気の高いシリーズです。

舞台は17世紀フェリペ4世の時代、兵士だったアラトリステは親友の遺志を継いで彼の子供Iñigoの面倒を見るため、戦いをやめてスペインに戻る。生活のため剣の力を持って雇われ仕事をするアラトリステだったが、腐敗する政府の陰謀に気づいてしまい、、、というお話。

フィクションではありますが、Lope de Vaga、Quevedo、Verázquezなど歴史上の有名人が登場するのでスペインの歴史に興味がある方、その当時の時代背景を知りたい方にも面白い作品かと思われます。インタースペイン書店では現在、第1巻は残念ながら在庫切れとなっておりますが、シリーズ他作品がございます。
http://interspain.ocnk.net/product-list/24

さて、このアラトリステ、主役を務めるのがヴィゴ・モーテンセン。この情報を下さったお客様はモーテンセンのファンでいらしたことから映画化の情報をいち早くご存知だったとのことです。お客様によると、モーテンセンはスペイン系ではありませんが幼少のころをアルゼンチンで過ごしており、スペイン語を話すことには問題がないそうです。

お客様からいくつかご紹介いただいた興味深い記事はこちら
映画の下調べのためレオンをお忍びで訪れたという記事
http://www.elpais.es/articulo/agenda/Viggo/Mortensen/sencillo/elpepigen/20050303elpepiage_1/Tes/
El País のもと記事(一部)
http://www.capitan-alatriste.com/modules.php?name=News&file=article&sid=64
その記事を全文掲載したサイト

映画Alatristeの公式サイト
http://alatristelapelicula.com/

情報を下さったH様、ありがとうございました!

|

« スペイン語書籍読了倶楽部・4 | Inicio | 本日、ウルルン@TBS 弊社翻訳協力番組ON AIR です。 »

Comentarios

記事を拝見致しました。
事後承諾になってしまいましたが、トラックバックさせていただきました。

この本は1巻から先が面白いですよね。
スペイン好きの方にも歴史小説が好きな方にも、多くの日本人に読んでもらいたいです。原語で読んであの内容を全て理解出来る方が羨ましいです(^_^)。

Publicado por: verano | 1/07/06 a las 03:44

verano様

コメントとトラックバックありがとうございます。Pérez-Reverteはネイティブのお客様に人気の高い作家ですが、これを機会に日本の方々にもお読みいただけると嬉しい限りです。

今後ともよろしくお願いいたします。

Publicado por: InterSpain | 19/07/06 a las 16:37

Publicar un comentario



(Mostrado sin comentario).


Los comentarios están moderados y no aparecerán en el weblog hasta que el dueño los haya aprobado.



TrackBack

URL del Trackback para esta entrada:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/126646/10450780

Listados abajo están los enlaces de los weblogs que le referencian Capitan Alatriste:

» アラトリステですよね!? [Funky, Punky People]
長野先生、ホントすごいっす。皮膚の下に筋肉があるのが分かるイラスト。 なぁんもしとらんのにご訪問いただき誠にありがとうございます。 きっとというか絶対、某LJをご覧になったヴィゴファンさんがいらしてくださってるんですよね。 わかります。わかりました!>< アラトリステ裏話ね 書きたいのは山々なんですが、今2巻目の大詰めなんです。 納期破っちゃってるんですわ(はっきり言って私のせいじゃないけれど)。 もうしばらく、翻訳本の裏話はお待ちくださいね。でも一言だけ書いちゃお。 せっかく重厚な装丁で決... [Leer más]

Seguido el 30/06/06 a las 16:41

« スペイン語書籍読了倶楽部・4 | Inicio | 本日、ウルルン@TBS 弊社翻訳協力番組ON AIR です。 »