« カタルーニャってどんなとこ? | Inicio | おとくなフラメンコ情報 »

4/12/06

Los Reyes Magosって何ですか

Reyesmagos わからないことはネイティブに聞いてみよう!というこのコーナーですが今回はクリスマスにちなんでスペインの風習について伺ってみました。答えてくださったのはセビリア出身のアカデミア・インタースペイン講師、マリア先生です。

スペインにもサンタクロースは来るのでしょうか?
スペインではサンタクロースはPapanoelといいます。来る家もあるし来ない家もある。

というと?
Papanoelといっても、パパとママがプレセントを用意するでしょ。だからする家もあるししない家もある。スペインではPapanoelよりLos Reyes Magosの方が有名。

スペインにいるときに見ました。1月6日にやってくるんですよね。でもLos Reyes Magosって何ですか?
Los Reyes Magos vinieron de oriente, que iban guiandose por una estrella para celebrar el nacimiento de Jesus. Se llaman "Melchor", "Gaspar" y "Baltasar".

いわゆる東方の三博士という人たちですね。イエスの誕生の時に馬小屋(Belén)に贈り物を持ってらくだに乗ってやってきた人たち。なんで1月6日なんでしょうかね?この人たちが子供たちにプレゼントをくれるのでしょうか。
はい。どうして1月なのかはわかりませんが、プレセントをもらうために子供たちは何がほしいのか手紙を書きます。一年間、親とけんかしなかったとか兄弟と仲良くしたとか手紙にかいて、ほしい物を書くと、Los Reyes Magosがくれます。

Hasta cuándo creíste en los reyes magos?
うーん。わからないけど、12歳くらいかな。そんなかんじ。

ご家庭によっては、PapanoelとLos Reyes Magosと両方からプレゼントがもらえるというわけですね。マリア先生ありがとうございました!

スペインのwikipediaでlos Reyes Magosをひくと、、、
http://es.wikipedia.org/wiki/Reyes_magos

|

« カタルーニャってどんなとこ? | Inicio | おとくなフラメンコ情報 »

Comentarios

Publicar un comentario



(Mostrado sin comentario)


Los comentarios están moderados y no aparecerán en el weblog hasta que el dueño los haya aprobado.



TrackBack


Listados abajo están los enlaces de los weblogs que le referencian: Los Reyes Magosって何ですか:

« カタルーニャってどんなとこ? | Inicio | おとくなフラメンコ情報 »