« スペイン語でなんていうの? | Inicio | スペインで航空機事故。 »

6/08/08

地中海ダイエットも価格高騰の危機!で、思うこと・・・。

G028mh90

スペイン・イタリア・ギリシャなどの地中海沿いの国々は、他のヨーロッパ地域と比較して食事習慣が健康的といわれています。多くの野菜と、魚、そして、オリーブオイルを中心とした食体系は、抗酸化食品を多く含み、心臓病などの予防によいといわれていますよね。そして、比較的リーズナブルな食材を使っているというイメージがあると思います。が、そんな、地中海ダイエットも、最近の世界的な価格高騰のあおりをうけているようです。記事は、こちら。http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=533049&idseccio_PK=1009

La mayoría de los alimentos básicos de la dieta mediterránea han subido por encima del 5% de la inflación en el último año y algunos llegan a multiplicarla hasta por seis. Es el caso de la harina de trigo (31,30%), la pasta (el 26,57% más cuestan los espaguetis), la leche (21,83%), el pollo (10,27%), los huevos (11,82%), las alubias (11,22%), el yogur (11,16%) y las naranjas (15,51%). Los aumentos se suman también a los de los márgenes comerciales, que se han incrementado el 10,25% en julio respecto al mes anterior, según denunciaron ayer varias asociaciones de agricultores y consumidores, y se añaden a los de algunas frutas, pescados y huevos, que han registrado los mayores crecimientos en ese mes.

やはり、スペインでも小麦価格の高騰はあるようで、前年比31.30%もアップになっています。また、それに伴ってパスタの価格も26.57%あがっているそうです。また、原材料や食料品自体の価格上昇だけではなく、販売コスト、つまり、生産者から、消費者へ届くまでの間のコストも上昇しているそうです。ガソリンの値段などが上がったため食品の輸送コストなどの周辺コストものきなみあがっているのですね。

日本でも価格上昇が本当に切実な問題になってきております。弊社のような輸入業者は、本当に今苦しい時代を迎えております。
夏に海外へお出かけの方、航空券のサーチャージなどで海をわたることが、数年前と比べて断然高くなっていることにお気づきのことと思います。
逆もしかり・・・。海を渡ってやってくる洋書も・・・。とにかく、安さ・安さ・安さ・だけを追求するのは、無理と言わざるおえません。先日、洋書輸入最大手の洋販様が、二回目の会社更生法の申請をされました。洋書にたずさわるものとしては大変ショックなことです。昨年は、ロシア語専門書店様も閉店されましたし・・・。

小書店もマナンティアル時代からすでに30年。大波。小波。あり。
その間ずっと応援してくださっているお客様、「日本にスペイン語専門の書店があるのは意義がある!」とコメントしてくださるお客様方に心より感謝申し上げます。(T)

|

« スペイン語でなんていうの? | Inicio | スペインで航空機事故。 »

Comentarios

Publicar un comentario



(Mostrado sin comentario).


Los comentarios están moderados y no aparecerán en el weblog hasta que el dueño los haya aprobado.



« スペイン語でなんていうの? | Inicio | スペインで航空機事故。 »