未明から早起きされた皆様おはようございます。昨夜、寝ないで見てしまった方々お疲れ様です。
44年ぶりスペイン、euro2008を制しました！若手フェルナンド･トーレスが決めてくれました。国内では強いけど、外に出るとｲﾏｲﾁ、、、(小声)といわれ続けたスペインナショナルチームですが今年は違ったのです。
マドリーもカタルーニャもバスクもヴァレンシアもカスティーリャ・ラマンチャもチームスペイン。みんながんばりました！（ｍ）
http://es.euro2008.uefa.com/index.html
UEFA、Euro 2008! スペインついに決勝戦進出です！3-0でロシアを下し24年ぶりに決勝へ。
決勝戦は29日日曜(30日月曜早朝）深夜3：35分から放送です。日本から熱いエールを送りましょう。
そしてセルバンテス文化センター東京ではなんと！当日B1オーディトリアムを深夜開放。開場12時より。キックオフまでは映画を上映。巨大スクリーンでスペイン無敵艦隊の雄姿を見よう！応援は勿論スペイン語で！
http://tokio.cervantes.es/jp/microsite/informaciones/eventos_culturales.htm
euro2008公式ホームページ
http://es.euro2008.uefa.com/index.html
6月23日はSan Juanの日。夏至のこのころはスペイン各地でHoguera（たき火）のお祭りがありますが、この日は「水」に関係のある日でもあります。水はいろいろな穢れをはらうということから、川や海で水浴びをする風習があり、特にガリシア地方の海岸では子供のを望む女性が、波を飛び越えると翌年には子どもが出来るという言い伝えがあるそうです。
Hogueraの様子。360度でご覧いただけますhttp://www.galicia360.com/comarca-de-a-coruna/noche-de-san-juan-falla.html
A corñaのお祭りは中でも有名です。
http://www.hoguerassanjuan.com/index.php?page=1
夜が短い夏至の日、なにやら神秘的なお祭りが多いようですね。（ｍ）
スペインの防衛省大臣が、第一子を出産のニュースは、日本の新聞やＴＶでも報道されました。関連ニュースはこちら この記事によると、チャコン大臣は、若干３７才。任命されたときには既に妊娠中であったとのこと。 19日に無事第一子を出産し、スペインで法的にとれる産休をジャーナリストであるご主人と５０％ずつ取得をする計画だそうです。
大臣は、妊娠7ヶ月8ヶ月の時に、アフガニスタンやレバノンにあるスペイン軍の基地を視察したり、精力的に業務をこなしていたそうです。表面上は全く業務に支障はなかったようですが、彼女の移動には、常に、専用の医師チームが付き添っていたようです。
また、やはり彼女の任命に関しては、当初から賛否両論があったようです。
今後のチャコン大臣の「ワークライフバランス」のとり方に注目ですね。（た）
サルコジ大統領とセシリア元妻と現妻カルラ・ブルーニ
隣国のこともいろいろ気になるのはいずこも同じなようで、スペインのゴシップ誌や新聞に度々登場するのは、現フランス大統領、ニコラス･サルコジ氏とその妻カルラ・ブルーニ、そして元妻のセシリアさん。サルコジ氏とセシリアさんは双方結婚中に知り合い不倫関係を続けた後、お互い離婚して結婚。その後、セシリアさんは実業家とニューヨークへ駆け落ち、サルコジ氏大統領就任時にはもどってきたものの2007年に離婚。まもなくサルコジ氏とイタリアの貴族の血をひく歌手で元スーパーモデルのカルラさんとの交際がうわさされていたかと思いきや、今年に入ってエリゼ宮での電撃結婚、、とハリウッド俳優顔負けのスピーディーかつ華やかな話題に事欠かない人たち。
そしてこの度は元妻のセシリアさんが、モロッコ出身の億万長者とニューヨークのロックフェラーセンターで結婚式をあげるというニュース。お相手のRichard Attiasさんは、イベント･オーガナイザーであり広告関係会社を所有。二人の関係は、セシリアさんがサルコジ氏と結婚生活を送っていた2005年から始まり、2006年には一旦、セシリアさんがサルコジ氏との関係修復に向かうかと思われたものの11年におよぶ結婚生活はすでに修復不可能となっていた。そして2007年の離婚を経てこの度の再婚となりました。
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/03/24/internacional/1206319958.html
まず自分の生き方があっての人生、という気がいたします。立場のために自分を犠牲にして、、、とかはなさそう。たしかに政治家なんだから仕事をきちんとやってくれれば私生活は別に、、、華やかな方が面白いですね。
セシリアさんとの離婚発表の記事
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Eliseo/confirma/separacion/oficial/Sarkozy/elpepuint/20071018elpepuint_14/Tes
Elecciones generales の結果が出ましたね。
サパテロ率いるPSOEが169議席で第一党となり政権を維持。保守派のPP(Partido Popular)も6議席増やして154議席を獲得。
音声でいろいろ聞けるＥＬ ＰＡＩＳ誌の総選挙ニュース集
http://www.elpais.com/especial/elecciones-generales/
ＥＬ ＰＡＩＳ誌の総選挙2008特集
http://www.elpais.com/todo-sobre/tema/Elecciones/generales/2008/194/
3月9日に選挙を控えたスペインですが、ETAによるテロが起こってしまいました。
3月7日13時30分バスク地方ギプスコア県モンドラゴン市で元市会議員のIsaías Carrasco氏42歳が自宅前でETA党員による銃弾に倒れました。氏の奥さんと娘さんの目の前で起きた悲劇に数日後に選挙を控えたスペインは衝撃を受けている模様です。
車で職場に向かおうとしたCarrasco氏を3名の犯人グループが襲撃、頭部、首、腹部などに5発の銃弾を受けたCarrasco氏は、自力で車から降り娘さんに抱き取られ、その後病院に搬送されたものの14：40に死亡が確認されました。Carrasco氏はPSE-EE党員の活動的なsocialista。
事件が起こったのは、選挙戦最終日。二大政党党首のサパテロとラホイは、選挙戦を一時中断し犠牲者の葬儀に駆けつけたようです。前回の選挙時におきたマドリッドの列車テロ11-Mが政権交代に大きな影響を及ぼしたことから、今回も選挙結果に注目が集まることでしょう。
EL PAIS誌の事件を伝える記事
http://www.elpais.com/articulo/espana/partidos/llaman/votar/responder/asesinato/ETA/elpepunac/20080308elpepinac_1/Tes
Diario Vascoの事件を伝える記事
http://www.diariovasco.com/20080308/politica/asesina-cierre-campana-20080308.html
今日は何の日かというと、コロンビアが生んだノーベル賞作家ガブリエル･ガルシア･マルケスのお誕生日です。
この機会にマルケス作品に触れてみてはいかがでしょうか。
セルバンテス文化協会のマルケスページ
http://cvc.cervantes.es/actcult/garcia_marquez/default.htm
マルケスの著作は下記リンクより購入いただけます。
http://interspain.ocnk.net/product-list/91
カーニバルといえば、ブラジル、リオのカーニバルを思い浮かべる方も多いかと思われますが、スペインでもこの時期あちこちで行われております。小さな町から大きな都市まで、人々は仮装し、大通りではパレードが行進。町中のバールに人があふれ、文字通りのお祭り騒ぎとなります。
規模が大きく、期間も長いのがカナリア諸島のカルナバル。今年のテーマはギリシア神話（EL OLIMPO)のようです。観光地として栄える場所だけに、衣装も仕掛けも本格的です。1月の15日から2月の9日まで開催中。
公式ホームページ
http://www.lpacarnaval.com/
かわって庶民的なのが、バスク地方のトロサという街のカルナバル。バスク地方では規模の大きいもので、私自身、バスク地方に住んでいた頃に見に行ったことがあります。駅からメインストリートまでは名物料理チストラというスパイシーなソーセージをとうもろこしの薄いパンで巻いた屋台がならび、通りはにぎやかに飾られ日本の盆踊りや夏祭りを思い出しました。パレードには地元の人々が仮装して参加。近所の人や職場の人、学校の仲間でグループを組んでそれぞれテーマを決めていたようです。男性がお約束の女装姿で現れると、地元だけに知り合いと思しき人々がひときわ大きな歓声を送ります。
左の写真は今年のひとこま。裸(仮装)の男女が寝転んでいるというもの。実はこれはアメリカの写真家、スペンサー・チュニックのパロディ。チュニックは街路などのパブリック･スペースで裸の群集を被写体とした作品で物議をかもしだす写真家。今までスペインではバルセロナやサン・セバスチャンで作品を撮影したことがあります。ちなみに参加者はすべてボランティアだそうです。それにしても子供に聞かれたらなんて説明するのでしょうか。この仮装。
トロサのカルナバル
http://canales.diariovasco.com/ocio/noche/carnaval-tolosa-inauteriak-gipuzkoa-disfraces.php
スペンサー･チュニック公式サイト
http://www.spencertunick.com/
カルナバルが終わると、スペインには春がやってきます。（ｍ）
スペインのゴシップ誌を10倍楽しく読めるようになる！かもしれないシリーズその２はスペインの貴族中の貴族とよべるアルバ公爵夫人（Duquesa de Alba）。
公爵夫人の正式名はMaría del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva様。長い。夫人はスペイン有数の貴族アルバ家(Casa de Alba)の当主。アルバ家は15世紀のAlba de Tormesの血をひく家柄。1802年にアルバ公爵夫人8世が逝去すると、本家の血がとだえ、親戚に当たるBerwick公爵Fitz-James Stuart家より当主を迎えたとのこと。そのため現公爵夫人の苗字にはその名前が入っています。
公爵夫人は今年で82歳を迎えられます。スペイン内戦時代はお父様が英国大使だったため、ロンドンで過ごす。クラスメイトはトルストイの息子。たびたびチャーチルの家を訪ねることもあったとか。
1947年に同じく貴族のPedro Luis Martínez de Irujo y Artacozと結婚。至上最も豪華な結婚式(当時)をあげ、以後6人の子供をもうける。スペイン各所に地所を所有するアルバ家だが、メインの住まいはセビリアにあるPalacio de las Dueñas。所持している宮殿の中で最も立派なのはサラマンカにあるPalacio de Monterrey。この宮殿は4分の1がオリジナルのままという写真でみてもまさに「宮殿」。ちなみに夏の間はイビサ島の地所で過ごされるのだそうです。
血筋、財力ともにまさに貴族。スペインのゴシップ誌HOLA！にも度々登場されます。このちょっと清川虹子似の老婦人は誰なんだろうと思っていたら現代にまで続く貴族のお一人だったのでした。(m)
Wikipedia のCasa de albaの項目
http://es.wikipedia.org/wiki/Casa_de_Alba
ゴヤも描いたアルバ公爵夫人8世
http://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_del_Pilar_Teresa_Cayetana_de_Silva_y_%C3%81lvarez_de_Toledo
新年あけましておめでとうございます。ことしもセルバンテス書店をよろしくおねがいいたします。
今年の初スペインとんでもニュースは、Mangaku Musumeさんたちです。Mangaku Musumeとは日本のモーニング娘。にインスパイアされ結成された、スペイン人による素人「アイドル｣グループです。
百聞は一見にしかず、ということでまずはオフィシャルサイトを訪れていただきたいかと。ぜひ。(音が出るので要注意です）
http://mangakumusume.tatakae.com/index.html
初見では軽いめまいを覚えるかのような衝撃をうけました。このグループは2004年にスペイン、サラゴサ市にある漫画、アニメ愛好グループAsociación Tatakaeの中で発生したとのことで、初ステージはサラゴサのアニメと漫画大会（コミックマーケット？)だそうです。
本家モーニング娘。さながらに新規メンバーが加入し、メンバー内の別ユニットも存在。アルバムやシングルも発表している模様。素人さん（ですよね？）ながら、衣装も撮影もなかなか凝っています。いかんせん顔が大人びているのはスペイン人だからしょうがないとしても、ここまで日本の文化(局地的ですが)に関心をもってくれてどうもありがとう！といいたい。これもインターネットで情報がダイレクトに伝わるからなのではないでしょうか。知らない間に日本のカルチャーはグローバル化していたのでした。
考えてみれば、こうしたかわいい女の子、アイドル文化とは日本独特のものなのかもしれませんね。私自身はAsayanのオーディション番組でアイドルオーディションの落選者の中からモーニング娘。が形成されていくのをリアルタイムで見た記憶がありますが、そのグループがこんなにも有名になり、よその国にも波及していくとは思いもよりませんでした。人種、国が違っても共感できることはあるのだということに改めて気づかされました。
ああびっくりした。(m)
Hello!Projectスペイン語ファンサイト
http://www.dokidokilovesite.com/
Sexy Mafiaというグループもあるようです。こちらは男性メンバーも。ジャニーズ？お手入れの成果か脚の毛がつるつる。さすがアイドル。Sexi MafiaはNHKの「英語でしゃべらナイト」で紹介されました。ゲストは日本のマンガ大使、麻生太郎。
http://72.29.76.125/~ancudef/sexymafia/index.htm
そしてMangaku Musumeのファンの方々、日本語を勉強したくなったらぜひインタースペインへ。Bien venidos los FANes de las Mangaku Musume! Si quieres aprender Japones en Japon, solicita la informacion a InterSpain.
http://www.interspain.jp/academia-e.html
今年も残りあとわずかですね。セルバンテス書店の年内営業も今日の６時までです。
渋谷から市ヶ谷のスペイン国営セルバンテスセンター内に移転してはや３ヶ月。以前よりも遠くなってしまったお客様、マナンティアル書店時代から約３０年近くおつきあいしていただいているお客様、また、移転して初めてご利用いただいたお客様等等、本当にありがとうございました。
常日頃、語学の勉強というのは、言語をただ学ぶだけではなく、「人と人とのコミュニケーション術」を学んでいるんだなと思う毎日です。異文化の良さを取り入れる間口を大きく持つことが、実は、自分自身の文化の再認識と成長につながるんだなということも痛感しています。
来年度も皆様にとって新しい発見の多い一年でありますように！
■最後のスペイン面白（？）ニュース
みなさんも、宝くじ券をしっかり肌身離さないように！
http://es.noticias.yahoo.com/efe/20071226/tes-la-empleada-de-un-bar-que-vendio-60-61bd63d.html
セレブ、という言葉にもややすり切れた響きを感じるこのごろの日本ですが、スペインにはまだまだ、「セレブ」とあえてよびたい方々がいらっしゃいます。このコーナーではスペインのゴシップ誌をにぎわせる方々を御紹介していきたいと思います。知っているとスペインのゴシップが楽しく読めるかもしれません。
第一回目は「スペインで最もエレガントで、世界で二番目にスタイリッシュな女性」と呼ばれるPaloma Cuevas。ちなみに世界で一番スタイリッシュなのはヨルダンのラニア王妃だそうです。
パロマ・クエヴァスは由緒正しい闘牛士の家庭に生まれ育ち、お父さんはVictoriano"Valencia"とよばれた有名な闘牛士。パロマは美しいだけではなく学業にも秀で、国際経営学を学びにボストン大学へ留学。ボストンとスペインを行き来していた折に、これまた闘牛士のEnrique Ponce Martínezと恋に落ち、1996年にバレンシアで華燭の式を挙げました。現在は女児を妊娠中。
確かに美しい女性ですが、それ以上に注目なのが、とってもスペインらしい(と外国人の私達には思える）生い立ちと円満な家庭生活。しかも所帯じみたところのない方。たいした事件でなくてもしょっちゅう雑誌Holaに取り上げられるところがまさに「セレブ」なのではないかと思いました。
Paloma Cuevas のビオグラフィー
http://es.celebrities.yahoo.com/famosos/P/paloma-cuevas.html
ＨＯＬＡの記事
http://www.hola.com/famosos/2007/12/12/cuevas-ponce-nina/
少し前の話になりますが、11月18日の日曜日、アリカンテのサンタ･テレサ・デ･アリカンテ広場近くの自宅前でロシア人女性が元恋人に刺されて翌日病院で死亡しました。スペインではこうした元恋人、元夫による殺傷事件が問題になっていますがこの事件が話題になったのは、この二人が前の週の水曜日にAntena3の人気テレビ番組Diario de Patriciaに出演していたから。
30歳の元恋人はこの番組に被害者のロシア人女性とともに出演し、番組内で彼女に復縁を迫ったものの断られ、その後凶行に及んだものと思われます。
調べによると、今年3月末にこの男性が女性の私文書を持ち出した罪で300ｍ以内に接近禁止命令が裁判所から出されていました。しかし、4月下旬には女性の方からこの命令の取り下げ要求があり、二人は再び同居することに。しかしその後男性から女性への暴力を理由に、再び有罪判決が下され、11ヶ月の禁固刑、女性への500ｍ以内への接近禁止命令と2年間は女性への連絡を禁ずる命令が出されることになっていましたが、事件の起こった時にはまだこの命令が効力を発揮していなかったということです。
EL PAIS誌の関連記事。ＴＶ出演時の動画や音声ニュースもご視聴いただけます。
今日見つけたニュースです。
［Sanxenxo（ポンテベードラ） ５日 ロイター］ スペインに住む95歳のマリア・アメリア・ロペスさんの書くブログ（http://amis95.blogspot.com/）が人気を集めている。定期購読者は６万人以上に上り、ブラジルやロシア、日本からも反響があるという。
ロペスさんは孫からの誕生日プレゼントとしてブログを開始。「最初ブログは紙製のノートのことだと思っていた」と明かした上で、「年老いた女性に関心を持つ人はいないし、私たちを愛してくれる人も多くない。しかしインターネットを通じて１８歳、１４歳、１５歳の若い人たちが自分のことを話してきたり、アドバイスを求めてくることに驚いた」と述べた。
スペインでは、６５歳以上の人でインターネットを利用している割合は、欧州の平均をやや下回る１０人に１人。７４歳以上のインターネット経験者は２．７％にとどまる。
ロペスさんは自らを「世界最高齢のブロガー」と呼んでいるものの、「ブロードバンドが利用できる前に死ぬことになるでしょう」とつづっている
関東地方は今日も梅雨空。皆様いかがお過ごしですか。東京では、入谷の朝顔市、浅草のほおずき市、と夏の訪れを感じられるお祭りが行われている7月上旬ですが、ところ変わってスペインでは有名なお祭りが開催中です。
スペインのことはよく知らなくても、牛が走っていくお祭りはテレビで見たことがある、という方も多いのではないでしょうか？
この街中を牛が走っていくお祭りとは、スペイン北部にある小都市パンプローナで7月6日から14日まで行われるサン･フェルミン祭りというものです。
なぜ、牛が街中を走るのか、というとその日の夕方に始まる闘牛に出場する牛を放ち、目的の闘牛場まで人々が追い込んでいく、encierroというものが行われるからなのです。このencierro、祭りの間、毎朝8時に牛がスタート。闘牛場まで800mの道のりですが、想像以上にあっという間に終わってしまいます。スペインではTV中継で見ることもできるのですが大体5分くらいで終了。ちょっと目を離したら見逃してしまう短さです。特に9日に行われた今年3度目のencierroは2分46秒という速さ。
とはいえ生身の人間が牛を追い込むわけですから危険な作業であることは間違いありません。きっと間近でみたらすごい迫力なのでしょう。祭りの期間中はこの有名な牛追い以外にも様々な催しがあり、夜中じゅう飲んだり食べたり踊ったりと普段は静かなパンプローナの町が祭り一色となります。
encierroの様子 http://www.sanfermin.com/2007/portada.php?lang=cas
サン･フェルミン祭りのあれこれ http://www.sanfermin.com/index.php/es/la-fiesta
開催地となるアラゴン州サラゴサ市はマドリッドとバルセロナの中間に位置するスペイン第5の都市。サラゴサといえば壮大な El Pilar（ピラール聖母教会）が有名ですが、とりわけ市内を流れるエブロ川に映るその姿は昼夜を問わずなんともいえない美しさです。 会期はちょうど一年後の2008年6月14日から9月14日までの93日間で、現地では早くも前売り券の発売が始まっています。 これを機にスペインと日本の交流が益々活発になればいいですね。 ちなみに公式マスコットはフルービー（Fluvi）。「水の雫、水のもたらす恩恵」を表しているそうです。 サラゴサ国際博覧会公式サイト：http://www.zaragozaexpo2008.es/ 
来たる2008年にはサラゴサ国際博覧会（EXPO ZARAGOZA 2008）が開催されます。
先日、この万博のスペイン政府代表 Emilio Fernández Castaño 氏の来日に際し、スペイン大使館にてプレゼンテーションが行われました。
そんなサラゴサで行われる万博のテーマは「水と持続可能な開発（Water and sustainable development）」。2005年の愛・地球博に続き地球環境に目を向けたエキスポとなります。
現在のところ、日本を含めて86の国や地域が参加を表明しています。
日本館のテーマは「水と共生する日本人～智慧と技～（ARMONÍA DE AGUA -Sabiduría y Técnica）」。
来年はぜひサラゴサ万博へ出かけてみてはいかがですか？
日本館のページ：http://zaragoza.expo-japan.jp/
La firma española especializada en calzado riviera y alpargatas de lujo abre una boutique en Tokio.
La moda española está cada vez más presente en Japón y, desde este mes de marzo, cuenta con un nuevo espacio en Ginza, una de las zonas comerciales más exquisitas de la ciudad. La tienda Castañer, una acogedora esquinita de dos plantas, le da un toque mediterráneo al barrio.
El nuevo establecimiento surge como parte del proceso natural de asentamiento en un país con el que llevaban trabajando durante muchos años. La familia Castañer, que empezó a fabricar alpargatas en el siglo XVIII continúa creciendo con pasos firmes.
Isabel Castañer ha revolucionado el mundo de la alpargata. Ha convertido un calzado de campesinos en un producto de lujo combinando con originalidad colores, formas y tejidos como la tela, la seda o el terciopelo con el tradicional esparto.
Fue Yves Saint Laurent el que, en los años sesenta, llevó las alpargatas de la familia Castañer a las pasarelas por primera vez. De la mano de Hermès empezaron a venderse las alpargatas en París y, temporada a temporada, fueron llegando a las boutiques de toda Europa.
En la actualidad, la marca Castañer ofrece también colección de otoño invierno y una línea de bolsos y complementos. La empresa fabrica para marcas tan prestigiosas como Christian Dior, DKNY, Kenzo, Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, Hermès, Ralph Lauren, Louis Vuitton o Calvin Klein. Cuenta con tiendas propias en Barcelona, Madrid, París, Saint Tropez y ahora en Tokio; y con Showrooms en 22 países de Europa, Asia, Oriente Medio, Oceanía y América del Norte. Para satisfacer mercados tan variados dedica en torno al 65% de su producción a la exportación.
Castañer Ginza Shop
2-5-1 Ginza, Chuo-Ku
Tokyo 104-0061
Tel: (+81) 3 5524 0223
!Qué pena...! La famosa empresa de caramelos Chupa Chups deja de ser española al haber sido comprada por la italiana Perfetti Van Melle, que hace unos años llegó a un acuerdo con los herederos de su creador, Enric Bernat (fallecido en diciembre de 2003), De todos modos nos seguirá quedando el nombre en español y la identificaremos siempre como un icono de la cultura pop española. 残念！スペインの会社がまた一つ買収されてしまいました・・・。超がつくほど日本でも世界でも有名なスペインの会社「チュッパ・チャップス社」がイタリアの会社に買収されていました。そうです、あの有名な棒つきキャンディーの会社のことです。あの社名のロゴは、なんとあの有名なダリによるデザインって知ってましたか？そんなスパニッシュな会社がイタリア資本になってしまったようです・・・ちょっと残念。でも、引き続き「ポップなスペイン」を象徴する会社であることは代わりがないでしょう！ この会社のＨＰはこちら
日本ではゴールデン･ウィークの始まりだった、4月29日午後16：50、スペインの首都マドリッドRuber病院で、フェリペ皇太子とレティシア皇太子妃の間に3310グラムの女の子がお生まれになりました。名前は現スペイン王妃と同じ、「ソフィア」と名づけられました。
5月1日には長女のレオノールちゃんが、父親である皇太子に手を引かれて病院に面会に訪れました。ブルーのカーディガンを着て、ぬいぐるみを手に持って妹君にお会いになった皇女レオノール様。フェリペ皇太子によると、レオノール様は面会中「とてもいい子｣でソフィア様に「たくさんキスをして」、「やきもちを焼いているようすはなかった」そうです。
ついこの間、レオノール様誕生！の記事を書いたような気がするのですが、いつのまにかすっかりお姉さまらしくなりましたね。今回は早くから第二子の性別が発表されたこともあり、王位継承権についての大きな論争もなく全体的に和やかなお祝いムードが漂うお誕生報道でした。
HOLA！のソフィア皇女ご生誕特集ページ
http://www.hola.com/casasreales/especiales/portadas/nacimiento-segunda-hija-princesa-letizia/
2006年の準・ミスユニバースが日本代表の知花さんだったことから、日本でも注目を集めているミスコンテストですが、スペインではミスコンテストは従来より注目の的、一大イベントです。スペインでは美しさはかなり重要なファクターなのですね。今年のミス･エスパーニャはサン･セバスチャン出身のミス･ギプスコアが選出されましたが、それまでにとある事件が論争を引き起こしました。
事件の中心はミス･カンタブリアに選ばれたÁngela Bustilloさん。彼女は一度、ミス･カンタブリアに選ばれたものの、3歳になる息子がいたことから、ミス･エスパーニャ協会よりミスの栄冠を剥奪、次点の候補に譲られました。
しかし実はこの「子供がいると資格がない」というのは女性だけに定められている規則。ミスター・エスパーニャ（というのがあるんですね）には父親も参加可能。というのも子供がいても男性には肉体的変化がないので、ミスターとしてステージに立ったり、旅行をしたり、行進するのに支障がない、という理由から。
Bustilloさんは、この規則について「70年代の風潮がいまだに変わっていない」とコメントしています。
これにたいして政府はミス･エスパーニャ協会に母親に対しても理解を深めるよう、Ángela Bustilloさんにミスの称号を返還することをもとめましたが、協会側は「世界的基準｣を盾にこの訴えを退けました。というのも、ミス・カンタブリアはミス･エスパーニャに選ばれる可能性があり、ミス･エスパーニャはミス･ユニバースの本選に出場するわけですから、ミス･ユニバースの規定に従うべきである、というのが協会の言い分。
さすがに妊娠中は長距離移動など、ミスとしての活動は無理かもしれないとは思いますが、子供を生んでもトップレベルで活躍しているファッション･モデルもいるご時世に、子供がいるだけで出場資格がないというのは時代錯誤なような気がします。しかしこれはミス･ユニバースの基準だそうですから、そこをまず変えるべきなんでしょうね。
いずれにしてもスペインでのミスコンテストの注目度は高いようです。
こちらは繰り上げ当選のミス･カンタブリア。 ラッキーというべきか、騒動で一躍有名になったBustilloさんのほうが結果的によかったというべきか、、、
写真はミス･エスパーニャ＆ミスター・エスパーニャ公式サイトより
関連記事
http://www.laverdad.es/murcia/20070219/sociedad/gobierno-pedira-devuelva-titulo_200702191716.html
ミス･エスパーニャ＆ミスター・エスパーニャ公式サイト
http://www.miss-espana.com/
4月23日はサン･ジョルディの日、カタルーニャでは恋人同士がバラと本を贈りあう習慣があります。国際的にも23日はDía del libro、本の日としてユネスコにより定められています。
その本の日を記念して、レアル･マドリードの選手たちが自分たちの愛読書を発表しました。
Reyes y Guti ダビンチ･コード El Código Da Vinci
Torres y Ramos パフューム El Perfume
Robinho y Cicinho 聖書 Biblia
Van Nistelrooy Long Walk To Freedom（ネルソン･マンデラ大統領自伝）
Cannavaro Gomorra', 'opera prima' （Roberto Saviano）
Raúl y Casillas, アルケミスト El Alquimista（Paolo Coelho）
Helguera, Pavón y Diego López 'Los Pilares de la Tierra（Ken Follett）
ミステリー、サスペンス系が人気のようですが、スピリチュアルなパウロ・コエーリョも選ばれていますね。ベッカムさんの愛読書はやはり自伝？(m)
El mundo紙より
http://www.elmundo.es/elmundodeporte/2007/04/23/futbol/1177363131.html
ＧＷも近い！そして5月第二週は、母の日です。今日、アカデミアのスペイン人の先生たちとお話をしていて分かったことなのですが、スペインでは、母の日は、5月の第一日曜日なのです。http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Madre
また、スペインでは、特に、なにを贈ると決まっているものはないそうです。例えば、お花や、香水、洋服などを贈るようです。
いろいろ話していてわかったのですが、父の日も違う日なのでした。
日本では、父の日は、6月の第３日曜日ですが、スペインでは、３月１９日のサン・ホセの日にお祝いをするそうです。もちろん、このホセは、キリストの父のことで、偉大なる父に尊敬の念をこめてお祝いをし、自分自身の父親に感謝をする日なのだそうです。
ちなみに、この３月１９日は、ヴァレンシア地方の火祭りも行われる日です。
自然や天気の折々を基本とした日本の祝日と違い、スペインの祝日には、宗教的な意味合いが含まれているんですね。
スペイン皇太子フェリペ・レティシアご夫妻は、今月末に第２子ご出産予定を控えていらっしゃいます。もう既に女児であることが発表されており、巷の話題は、どんなお名前になるのか？で持ちきりです。また、ＨＯＬＡ誌ネット版では、「あなたは、第二子にどんなお名前をつけてほしいですか」というネット投票を行っています。
ギリシャ王室出身でスペイン王へ嫁いだソフィア王妃のお名前をとって「ＳＯＦＩＡ・ソフィア」が一番人気です。そして、２位は、皇太子妃と一緒のＬＥＴＩＺＩＡ。
いずれにしても、皇室のお名前をネット投票するなんて日本ではあまり見られないです。
こういう側面からもスペイン皇室が国民に開かれた、そして、国民に親しまれる存在であることがわかります。
ところで、スペイン人の名前のつけ方には、このように、両親などと名前をそのままつけるという習慣が残っています。よって、ＪＵＬＩＯさんのお父さんの名前も、ＪＵＬＩＯ、そしておじいさんも、ＪＵＬＩＯさん。そして、こどもが生まれたらまた、ＪＵＬＩＯというような場合も多くあります。
そこで、電話などで
A) Esta Julio ?
B) Si, ¿pero cual ?
A) El padre.
なんて会話もよく聞かれます。
日本では、「名は体を表す」といいますが、スペインではどうなんでしょうか。（笑）！
アカデミア･インタースペインのホームページで「スペイン語あれこれ｣というスペイン語学習に役立つサイトを紹介しているコーナーがあるのですが、そこに載せているサイトのひとつ、イギリスBBC MUNDO.comで見つけたニュース。
メキシコに犬のためのカフェ、ドッグカフェがあるという記事なのですが、オーナーはなんと、というかやはりというか日本人女性。
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_6363000/6363509.stm
以下記事より抜粋
「メキシコ･シティにあるバウ・ワウ・カフェというお店は、犬のための店というよりは日本食レストランのよう。シンプルな店内装飾はモダンな雰囲気。こういった犬のためのカフェはメキシコで、おそらく世界でも初めてだが、日本ではそうではないようだ。オーナーはミキ・ナカイという日本人女性。メキシコ人のシェフと結婚してメキシコ在住暦6年。ナカイいわく『私の二人の息子、犬ですけど、と一緒に入れるカフェを探していたけれどメキシコにはないのでこのビジネスを思いつきました。日本ではこの4,5年ドッグカフェは新しい文化の一つになっています』店内では食事のほか、首輪などの犬用アクセサリーも購入できるとのこと」
記事を書いているのはMariusa Reyesという女性ですが、全体の書き方としては犬を人間と同じように扱い、高価な物を買い与えるなんて、、、といったような驚きが混じっているような気がします。
このニュースは動画でも見られるのですが、最初に動画を見て、ドッグ･カフェのインテリアがあまりにも日本のものと似通っていたので、不思議に思ってみていたらオーナーが日本人女性でした。
日本では犬を人間のように扱うことももはやありふれた光景ですが、記者の方にしてみれば、犬を「子供」といってしまう感覚も解せなかったのかもしれません。しかし、地元の人にも受け入れられている様子なのでがんばってほしいですね！(m)
第79回アカデミー賞の発表がありました。
主演女優賞を獲得したのは「The Queen」のヘレン･ミレン。残念ながらVOLVERでノミネートされていたペネロペ・クルスは受賞ならず。
しかしノミネートされただけでもすごいことらしいですから！今回のアカデミー賞はいままででもっとも国際的、といわれていてスペイン、イギリス、メキシコ、そして日本など各国から俳優、監督、スタッフがノミネートされていました。
映画、芸術の世界に国境はありません。これからもよい作品に触れられる機会に恵まれることを期待いたします。
エル・ムンド誌のアカデミー賞についての記事
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/26/cultura/1172451307.html?a=9226ef1866a7f79b7121e16dc29be1b4&t=1172476442
←監督賞をついに受賞した
マーティン･スコセッシ氏
スペイン映画脚本はこちらから購入できます。好きな映画でスペイン語を勉強しよう！
http://interspain.ocnk.net/product-list/109
VOLVER公式サイトはこちら
http://volver.gyao.jp/
今月はじめ、モデルニスモの建築家として世界的に著名なガウディの作品が破壊されるという事件がおきました。被害を受けたのはガウディの作品のひとつ、バルセロナのグエル公園のシンボル的存在であるとかげ(dragón)の頭部。
逮捕されたのは22歳の若者とその仲間。1ｍほどの鉄の棒でとかげの頭部・上半身・鼻部分を破壊したもよう。犯行は6日の深夜に行われたと推測されます。その頃、公園でパンクファッションの若者達が暴れているという通報をうけ、かけつけたパトロールが若者達を発見。走って逃げた若者達を警察が追跡、グラシア地区のメルセデス通りで逮捕しました。
いかなる事情があろうとも、作品を傷つけるという行為はun acto vandálico。
無事に修復されることを願います。
事件を伝える記事はこちら↓
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/07/cultura/1170871805.html
修復をうけるとかげの図
スペイン皇太子妃、レティシアの妹、エリカ･オルティスさん31歳が2月6日にお亡くなりになりました。
遺体はエリカさんの自宅で、死後およそ12時間後、恋人により発見されました。
死因は鎮痛剤と思われる薬の過剰摂取だといわれています。
http://www.20minutos.es/noticia/200456/0/erika/ortiz/pastillas/
悲しみにくれるレティシア妃
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/09/espana/1171016783.html
エリカさんの写真
http://www.20minutos.es/galeria/2040/0/0/erika/ortiz/muere/
エリカさんは大学では美術を専攻、現在はAB Public Relationsに勤務していました。前の彫刻家の恋人との間に6歳になる娘さんがいます。
ゴシップ誌によると、エリカさんは経済的な問題を抱えていたとか、うつ状態だったとか様々な憶測が流れています。
キューバ共和国国家評議会議長、フィデル･カストロ氏が3ヶ月ぶりに公の場にその姿を現しました。
ハバナの空港でヴェネスエラのチャべス大統領を出迎え、両者の会談のもようがテレビで放映されました。会談は2時間に及んだと地元テレビ局は伝えていますが、実際映像として流れたのは10分程度。
80歳となったカストロ氏は、以前より痩せたものの元気そうな様子である、ということです。リーダーの「健在ぶり」をアピールしなくてはいけないキューバの国際的な立場を考えさせられます。ポスト･カストロとなったらこの国はどうなっていくのでしょうか。
下記のスペイン新聞el mundo誌のリンクから動くカストロ氏の動画が見られます。
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/01/31/internacional/1170201338.html?a=81de7fdcc652cb58e0000d2940ad756e&t=1170218500
キューバ映画に写る街並み、人々を見てみよう
映画『永遠のハバナ』DVD
http://interspain.ocnk.net/product/2213
アカデミア･インタースペイン特別講師の比嘉さん主催のキューバ映画祭も盛況のうちに終了いたしました。
http://www.action-inc.co.jp/cuba/films.html
第79回アカデミー賞主演女優賞に映画VOLVERのペネロペ･クルスがノミネートされました。http://www.elmundo.es/elmundo/2007/01/23/cultura/1169578705.html?a=3d915a6cbbb37fa6ed6b5f2ee3d7b199&t=1169615836
http://www.hola.com/cine/2007/01/24/oscar-penelope/
主演女優賞のほかの候補者はジュディ･デンチ、ヘレン･ミレン、メリル･ストリープ、ケイト・ウィンスレット。海外映画はなかなかビッグなタイトルがとれないといわれるアカデミー賞ですが、クルスは世界的に評価の高いアルモドバル作品でのノミネートですのでひょっとしてひょっとするかもしれませんね。(m)
皆さんは今のスペインの首相がだれだか知っていますか？そう、ZAPATERO首相です。彼は、どんな政党に所属していて経歴などは知っていますか？そのようなことを知りたいときにとても便利なのがこちらのサイトです.
http://www.la-moncloa.es/Presidente/Biografia/default.htm
スペインの首相官邸は、通称MONCLOAと呼ばれています。その名をとったサイトがこちらです。ここでは、首相の経歴や、外交・国内行事日程などの活動がわかるようになっています。このサイトでは、メールで首相に直接、質問や意見を送ることができるフォームもついています。（本当に返事があるかどうかは別ですけど・・・）
本当なら、今日、日本に始めての来日をする予定でしたが、12月末に起こったETAによる空港爆破テロの影響で来日は中止になっています。http://www.elmundo.es/elmundo/2007/01/09/espana/1168371130.html
⇒ 来日を延期した件のニュースです。
こんなサイトを見てみるのも、特に、スペイン語上級の勉強法を探している方には、とてもいい題材になるのではないでしょうか。「外交」、「内閣」、などの基本用語はもちろんですが、「2国間協議」とか、「政府高官レベル会議」などのちょっと上のボキャブラリーも満載なのでためになると思います。（K）
