サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学夏季スペイン語研修のご案内

今回、インタースペインでは、セルバンテス文化センター東京とサンティアゴ・デ・コンポステーラ大学との協力により、夏季スペイン語研修を企画させていただきました。
サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学は、スペインの大学の中でも古い歴史を持っている大学の一つです。また大学付属の「外国人のためのスペイン語コース」は60年以上の実績があり、世界中からスペイン語を勉強するために多くの学生が集まってきます。
今回の研修は、通常のスペイン語の授業はもちろん、市庁舎での公式レセプションや、巡礼ルートの一部を体験するエクスカーションなど、特別なプログラムとなっています。

研修先：Universidad de Santiago de Compostela Cursos Internacionales
期間：2008年8月2日（金）～24日（日）　（受講期間は8月4日から22日の3週間）
定員：30名（18才以上の学生、社会人）　
最少催行人数：10名
宿泊：学生寮（個室）
食事：1日3食付（土日除く）
アクティビティ・エクスカーション：大学主催のものに参加
添乗員：同行しません。大学のスタッフおよび現地係員がご案内します
申込締切：6/16（月）
コースについて
●レベル：初級、中級、上級、最上級の4レベル
●受講時間：平日の9：30から3時間のスペイン語クラスと1時間の研修

詳しくは下記までお問合せください。
担当　：　米川　　TEL　：　03-6426-8806　メール　：　info@interspain.jp

マファルダ/ MAFALDA

セルバンテス文化センター東京にて5月23日金曜日
よりQUINO(キノ)展が催されます。

キノといえばマファルダの著者として有名です。


セルバンテス書店ではマファルダの日本語版を販売しております。
とっても皮肉っぽいけれど、とってもかわいい1冊です。
　　　　　　　　　　　       マファルダ②も入荷いたしました!

　　　　　　　　　　　　     展覧会をご覧にいらした際には是非セルバンテス書店に
お立ち寄りくださいませ。

サン・ジョルディの日

4月23日はサン･ジョルディのお祭りです。スペイン、カタルーニャ地方の守護聖人、聖ジョルディがドラゴンからお姫様を救ったという聖なる日。この日には愛する人に本とバラの花を贈る習慣があります。バレンタインの本版という感じでしょうか。この日はユネスコに定められた世界本の日でもあり、セルバンテス書店の入っている市ヶ谷セルバンテス文化センターでも様々なイベントを行います。

http://tokio.cervantes.es/FichasCultura/Ficha48748_67_25.htm

ティラン・ロ・ブラン　ＶＳ　ドンキホーテ
http://tokio.cervantes.es/FichasCultura/Ficha48465_67_25.htm

23日はセルバンテス書店も特別スタンドを出す予定です。皆様もお友達やご家族に、気になるあの人に、洋書のプレゼントをされてはいかがでしょうか。

一足お先にハリーポッター

本日、第2回目入荷いたしました！オンライン･ショップでもご購入いただけます。

ハリーポッター、シリーズ最終巻となる第7巻スペイン語版の第2弾入荷受付中です。初回入荷分は全てご予約でいっぱいになり、店頭には1冊も並ばなかったという人気ぶり。出版社から掲示用ポスターが送られてきたものの今回は貼ることなく、、、ハリーのしおりはレジ脇にてひっそり配布しています。

日本語版は今年の7月に刊行予定とか。ファンの方は一足お先にスペイン語で読まれてみてはいかがでしょうか？ご予約受付中です。
http://interspain.ocnk.net/product/2790

絵本と漫画が入荷しました

少し暖かくなったと思いきや、北風びゅうびゅう吹いてます。皆さん、風邪などひかれてませんか？

今、セルバンテス書店には少し珍しいラインナップが揃っています。まずは書店初入荷のスペインの絵本たち。いままでにも児童書や、いわゆる有名なおとぎ話（あかずきんちゃんや白雪姫など）のスペイン語訳はありましたが、スペイン語圏の作家による絵本がまとまって入荷してきたのは今回が初めて。今回はガリシア地方の出版社KALANDRAKAの絵本。アートな絵柄に読み応えのあるお話で大人も楽しめる絵本です。意外と渋いおしゃれな色彩を見ているだけでも楽しい気分になってきます。
http://interspain.ocnk.net/product-list/169

そして年に数回、入荷するスペイン語訳の日本の漫画も入荷してまいりました！「デス･ノート｣「キャプテン翼｣「ＮＡＲＵＴＯ」など日本の漫画はスペインでも人気です。絵があるので内容が理解しやすく、会話表現が豊富なので中級以上のスペイン語学習者にもおすすめです。好きな漫画なら途中で挫折することもありません。漫画は毎回人気商品なのでご希望の方はお早めに。
http://interspain.ocnk.net/product-list/32

寒さに負けず、書店の方へも足をお運びください。皆様のお越しをお待ちしております。（ｍ）

アルゼンチン映画 「今夜、列車は走る」試写会報告！

アルゼンチン映画「今夜、列車は走る」の試写会が昨日渋谷で行われました。

舞台は、90年代。民営化の波にのまれた５人の鉄道員たちの人生を描く。
90年代のアルゼンチンは、インフレや経済崩壊に苦しんだ。８９年に就任したメネムは、新自由主義政策で、多くの企業の民営化を推し進め打開策を打ち出そうとした。
もともと、広大な国アルゼンチンは、鉄道産業が基軸産業の重要な一つだった。
民営化によって、なんと約60.000人の人々が失業に追いやられたという。

おじいさんも鉄道員、親父も鉄道員、兄貴も鉄道員。鉄道で働くことが人生だった彼ら。
ある日、その仕事・人生を失ったら・・・。

HAY SALIDA ? 出口はあるのか・・・。

この映画を見て、私は、日本映画「フラガール」を思い出しました。大きな経済の流れの中で、閉山しなくてはならなかった炭鉱。おじいさんも炭鉱、親父も炭鉱で働いてきた炭鉱が人生だった人々。

出口はあるのか。出口を探すためにはなにをしたらいいのか・・・。
考えさせられる映画でした。

主演）ダリオ・グランディネッティは、アルモドバルの映画「HABLE CON ELLAに出演しているアルゼンチンを代表する俳優です。

■今年４月中旬から渋谷・ユーロスペースにてロードショーが行われますので、ぜひご覧いただきたいと思います。

http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/75/16/10036961962.jpg

http://vagabunda.ameblo.jp/vagabunda/theme-10004497655.html

Sergio Pitol氏講演会

本日セルバンテス文化センター東京でメキシコ人作家セルヒオ・ピトル氏の講演会が開催されます。

ピトル氏は2005年セルバンテス賞受賞作家で、メキシコに生まれ外交官として世界各地を赴任、著作を発表する傍ら、東欧作家やジェーン･オースティン、ヘンリー･ジェイムスなどのスペイン語翻訳者としても活躍。

先日、来日してすぐにセルバンテス文化協会を訪れ、一階ににあるセルバンテス書店にもお立ち寄りくださいました。特に日本文学のスペイン語訳コーナーに関心を示され、村上春樹氏の著作を手にとっていらっしゃいました。

セルバンテス書店では講演会を記念してピトル氏の著作の予約を受け付けております。詳しくは店頭にてお問い合わせくださいませ。

関連記事
セルバンテス文化センター　セルヒオ･ピトル氏講演会
http://tokio.cervantes.es/jp/cultura_japones/fichas/sergio_pitol.htm

セルバンテス書店本日開店！

本日、セルバンテス書店がオープンいたしました。

新しい店舗は市ヶ谷のスペイン国営セルバンテス文化センター東京内1階、レセプションすぐ脇です。セルバンテス文化センターはInstituto Cervantesといってスペイン語、スペイン文化を広めるための国のオフィシャルな機関。スペイン語検定試験DELEを執り行っているところでもあります。スペイン国内、ヨーロッパ、アメリカ大陸ではとても有名ですが日本ではまだ9月にオープンしたばかりの新しいセンターです。日仏文化会館やブリティッシュ・カウンシルのようなところ、といえばお分かりになる方もいらっしゃるかもしれませんね。スペイン文化の発信拠点として注目のスポットです。

スペイン語にかかわるものとしてセルバンテス文化センターとともに働けることは実に誇らしいことですが、この市ヶ谷に書店開店、ということも私たちにとっては感慨深い出来事なのです。実はインタースペイン書店の前身であるマナンティアル書店の発祥の地がここ市ヶ谷だったのです。その後、自由が丘、渋谷をへてまたこの土地に帰ってきたかと思うと運命の不思議さを感じずにはいられません。この度、新たに名前も変わりましたが、成長と共に名を変える出世魚のように前進していきたいと思っております。

写真は本日のセルバンテス書店のようす。開店にさいしてお花をいただきました。とても綺麗なお花です。ありがとうございました！

セルバンテス文化センター
http://pruebas.tokio.cervantes.es/jp/default.shtm
セルバンテス書店ネットショップ
http://interspain.ocnk.net/

初イベント！セルバンテス文化センターでのおはなしの会

セルバンテス書店として始めて、セルバンテス文化センターで行われたイベントに参加しました。
今日のイベントは、「スペイン語童話読み聞かせの会CUENTA CUENTOS」　スペイン」から作者のＬＵＣＩＡさん（左）と、イラストレータ２名が来日し、子供たちにスペイン語で朗読や、言葉遊びなどを楽しみました！
セルバンテス書店としては、彼らの絵本を販売させていただき、サインをもらったり、写真をとったりと楽しいイベントのお手伝いができました。
いよいよ、９月２６日には、セルバンテス書店オープンです。今後も、
センターとも協力して楽しいイベントづくりのお手伝いができるといいなと思っております。

ちびっ子たちが書いた絵も展示されています！

移転にむけて

昨日の台風はすごかったですね。皆様、大事無かったでしょうか。

悪天候にもめげず、ちゃくちゃくとセルバンテス書店、9月26日（水）オープンにむけて準備を進めております。

市ヶ谷のスペイン国営セルバンテス文化センター東京内の表示にもセルバンテス書店の名前が入っています。

皆様には移転作業中、ご不便をおかけすることと存じますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

臨時休業日　　9月16日（日）　（17日は祝日の為お休みとなります。）
営業時間短縮日　9月18日（月）、19日（火）は18：00までの営業となります。
最終営業日　9月20日（木）は17時までの営業となります。

最後まで渋谷のインタースペイン書店をよろしくお願いいたします。
また、新しいセルバンテス書店で皆様のお越しをお待ちしております。

サヨナラ渋谷大セール！

インタースペイン書店では、9月下旬をもちまして長年ご愛顧いただきました渋谷の地を離れ、市ヶ谷へと旅立ちます。このたび移転・新装開店にともない８月4日（土）より渋谷の店頭にて、歴史的大セールを行います。今までの感謝を込めて辞書、テキスト、オーディオ教材、小説、趣味の本など掘り出し物、特価品をご用意！
予定では9月末までセールを行いますが、セール品がなくなり次第終了いたしますのでお早めにお越し下さいませ。

オーディオカセット　３００円　～　１０００円　
ワークブック　　　　　１００円　より
テキスト　　　　　　　１０００円より
ＳＦ、ロマンス小説、怪奇小説　どれでも１冊800円
そのほか、ワンコインで買える500円小説や脅威の100円本などなど目玉商品など週代わりで登場いたします。

これだけの大規模なセールはおそらく今回が最初で最後。遠方にお住まいの方は、弊社オンラインショップでもバーゲン品の一部がご覧いただけます。
http://interspain.ocnk.net/
期間：2007年8月４日（土）より各商品売り切れまで。

■　移転とは？！　↓　下記をご参照下さい

2007年秋、インタースペイン書店の小売部門が「セルバンテス書店」に生まれ変わり
ます。インタースペイン書店の小売部門は、2007年10月より新宿区市ヶ谷のスペイン
国営セルバンテス協会(Instituto Cervantes Tokio)内に、スペイ ン語書籍専門セルバンテス書店として新装オープンいたします。世界70ヶ所にあるセルバンテス協会の中で、センター内への書店出店は、第1号となります。世界で唯一のセンター内「セルバンテス書店」です。日本におけるスペイン語教育の拠点となる協会内の書店としてより充実した内容と専門性を兼ね備え、スペイン語学習の情報発信地となるべく皆様のお越しをお待ちしております。
所在地　　〒102-0085
東京都千代田区六番町　2-9　セルバンテスビル　１階
電話　　　　03-6424-4335　　ＦＡＸ　03-6424-4336
営業時間　　詳細は決定次第、弊社ホームページにてご覧いただけます。

セルバンテス協会ホームページ
http://www.cervantes.jp
アクセス　地図
http://pruebas.tokio.cervantes.es/jp/microsite/mapa.htm
※      渋谷での書店営業は９月下旬までで終了となります。
その後は上記の市ヶ谷セルバンテス書店へおこし下さい。
※      誠に恐れ入りますが、現在お持ちのインタースペイン書店割引カード「tarjeta amigo」の有効期間は2007年12月末までとさせていただきます。

蚤の市本日より開催！

梅雨入り宣言をしたというのに、晴れの日が続きすっかり夏を迎えてしまったようです。そこで！インタースペイン書店では、夏のスペシャルイベントとして、蚤の市を開催いたします。

旅好きのスタッフがもちよったスペイン語圏のお土産が本日より、書店に並びます。グアテマラの鳥さん鍋つかみや髪飾り、サンティアゴ・デ･コンポステーラの帆立貝、や銀色のアクセサリー、スペインのエスパドリーユ、バルセロナのピンバッチなどなど、見ているだけでも楽しいものたち。

その他、中南米の珍しいCDを集めた中南米音楽市場も同時開催するほか、サルガデロスのお守りペンダントヘッドも販売再開です。

商品がなくなり次第終了となりますので、渋谷にお越しの際にはぜひおたちより下さい！

スペイン語版の漫画入荷しました

以前、入荷後またたくまに完売となったスペイン語版日本の漫画が入荷してまいりました！

漫画は会話がたくさん出てくるので、スペイン語の勉強にも役立ちます。

今回は「デスノート」や「ブラックジャックによろしく」、「NATURO」など最近の漫画も入荷しました。

マンガは世界に羽ばたく日本の文化の一つになりましたね。

商品は下記リンク、インタースペイン書店ネットショップより御注文いただけます。
http://interspain.ocnk.net/product-list/32

映画の原作本を集めてみました

すっかり春めいてきましたね。このところの陽気で関東地方では一気に桜が開花しそうです。

春はいろいろ始めたくなる季節ですね。書店では入り口入ってすぐ正面の棚に「映画特集」として映画の原作本を集めてみました。
現在公開中の「パフューム　ある人殺しの物語」のほか、アラトリステの脚本、「モーターサイクルダイアリーズ」、「赤い薔薇ソースの伝説」のほか、なつかしの007シリーズ、ミザリー、ハンニバルなど。

スペイン語で1冊本を読むのはなかなか大変ですが、好きな映画の原作本なら読めるかもしれませんよ。お花見の場所取りのお供にもどうぞ！

映画の脚本はこちら。

Putumayo 新作入荷しました

人気のワールドミュージックレーベル、PUTUMAYO　WORLD MUSICの新作が入荷してまいりました。
インタースペインのネットショップで購入できます。
http://interspain.ocnk.net/product-list/89

PutumayoはNYに本社があり、独自の理念から良質な音楽を発信しているレーベルです。

ジャケットはすべて同じアーティストによる紙ジャケットはデザイン的にも美しく部屋に飾ってもステキです。

Putumayoオフィシャルサイト
http://www.putumayo.com/

スペインの雑誌が入荷しました

本日、スペインの雑誌が入荷してまいりました。この度は女性誌、ファッション誌が中心です。数に限りがありますのでお早めに！

インタースペインのネットショップでもご購入いただけます。
http://interspain.ocnk.net/product-list/103

年末年始営業のお知らせ

ここ数日、冷え込んできましたね。いよいよ年の瀬を迎えようとしています。
インタースペイン書店,アカデミアインタースペイン、留学サービスの年末年始営業時間の変更のお知らせです。

年末･年始休業させていただきます。

12月30日(土)から1月3日(水)までお休みです。

また、誠に勝手ながら以下の2日間、閉店時間が繰り上がりますのでご了承くださいませ。

12月28日(木)　閉店時間午後17：00
12月29日(金)　閉店時間午後15：00

来年もよろしくお願い申し上げます。

Interspain permanecera cerrado por vacaciones de invierno:
del sabado 30 de diciembre al miercoles 3 de enero.

HORARIO CAMBIADO PARA LOS DIAS SIGUIENTES
28 DE DICIEMBRE HASTA LAS 17.00
29 DE DICIEMBRE HASTA LAS 15.00

Rogamos su comprension. INTERSPAIN　LTD.

キューバ映画祭が明日から始まります。

映画字幕講座で講師をしてくださった比嘉代表の会社、アクション主催のキューバ映画祭が、明日12月９日土曜日より・渋谷ユーロスペースで始まります。オフィシャルサイトはこちら⇒http://www.action-inc.co.jp/cuba/

明日は、オープニングアクトもあるようです。ぜひぜひ皆さんこの機会にキューバ映画を見てみよう。

PUTUMAYO入荷しました。

以前、ご紹介させていただきましたがPutumayo World MusicのCDたちが入荷してまいりました！

音楽の選曲のよさもさることながら、美しいイラストと紙ジャケットの手触りのよさがとても素敵です。

ちなみにただいまのBGMは
Women of Latin America
http://interspain.ocnk.net/product/2062

静かなメロディのなかにも力強さを感じさせる声。リラックスしながら仕事をしております。

今、インタースペイン書店の店頭もしくはオンラインショップでPutumayo World MusicのCDを2枚以上お買い上げの方には、Sampler CDを1枚プレゼント中です。なくなり次第終了ですのでお早めに。

メキシコドキュメンタリー映画祭

渋谷にあるスペイン語教室アカデミア･インタースペインの映画字幕翻訳入門講座（ご好評のうちに終了いたしました）の講師を務めてくださった比嘉世津子さん主催のメキシコ･ドキュメンタリー映画祭が渋谷ユーロスペースにて開催されます。

10月14日から20日まで
なかなか日本では見ることのできない貴重なフィルムが一挙公開されます。
詳細は下記公式ホームページをご覧ください。
http://www.action-inc.co.jp/mexico/index.html

また、比嘉さんのBLOGもリニューアルオープン！いつもパワフルで素敵な女性、比嘉さんの毎日がご覧いただけます。
http://vagabunda.ameblo.jp/

夏が終わっても渋谷が暑い！
渋谷も徐々にラテン化していきます。インタースペインもよろしく。

フラメンコ + in バルセロナ

フラメンコ　+(プラス)　in バルセロナとはフラメンコのレッスンと観光を合わせたプログラムです。

プログラム開始日は11月。フラメンコを通してスペインに興味を持ち、旅行された方も少なくないでしょう。ところが、「本格的なフラメンコ留学をするほどではないけれど、スペインでレッスンを受けてみたい。でもしっかり観光も楽しみたい」という方向けのツアーは、ほとんど見当たらないのが現状です。

それに対応して、バルセロナのフラメンコスクールの協力により、レッスンと観光を組み合わせたプログラムが実施されます。スペイン料理教室やカバと呼ばれるカタルーニャの発泡酒の蔵元見学など、フラメンコ以外のスペインならではの体験ができるのも魅力です。ガウディ・ピカソ・ミロなどに代表される芸術の町で、単なる観光旅行とは一味も二味も異なるプログラムをご体験下さい。

詳細はインタースペインホームページの→留学サービス→フラメンコ留学でご確認ください。

また、8月にはアカデミア･インタースペインでフラメンコのためのスペイン語教室開催！この夏、インタースペインではフラメンコが熱い。