ＦＣバルセロナＩＮＪＡＰＡＮムック発売

BARCA IN JAPANのムックが、発売になります。バルサファンにとっては貴重なお宝ムックですね。その中で、スペイン・バルセロナに試合を観戦に行く時のためのスペイン語・カタルーニャ語のミニ講座があります。

その部分の翻訳をカタルーニャ講座の担当講師ペピさんの協力を得てお手伝いさせていただきました。

バルセロナ＆リーガ･エスパニョーラ

Mundo Deportivo誌発行のリーガ･エスパニョーラ・シーズンガイド日本語版製作の交渉から翻訳まで。

タイトル：バルセロナ＆リーガ･エスパニョーラ　06-07パーフェクトブック

出版社：英知出版株式会社

発売時期：2006年10月23日

メディア：ムック

W杯ロナウジーニョ独占手記

2006年ドイツワールドカップ期間中　ロナウジーニョ独占手記の日本語版掲載に伴う交渉一切

出版社：スポーツニッポン
発売時期：2006年6月13日号から7月10日号まで計13回
メディア：日刊紙

関連サイト：http://www.sponichi.co.jp/soccer_worldcup/2006/ronaldinho/1-1.html

リーガ・エスパニョーラ・シーズンガイド

Mundo Deportivo紙発行リーガ・エスパニョーラ・シーズンガイド「Extra Liga 05/06」日本語版製作の交渉から翻訳まで。

出版社：株式会社メディアックス

発売時期：2005年9月17日

メディア：ムック

公式ブログ：http://d.hatena.ne.jp/tokitoh/

大久保選手へのインタビュー

マヨルカ在籍中の大久保選手へのインタビュー
 

朝日新聞 土曜版 「be」

アンダルシア取材コーディネーション

媒体：株式会社文藝春秋　土曜日版　be on Saturday e-ntertainment　2006年
シリーズ：愛の旅人
テーマ：アンダルシア

JALカード会員誌 AGORA2006年10月号

マヨルカ取材コーディネーション 媒体：JALカード　会員誌　AGORA　2006年10月号 出演：脚本家　中園ミホさん

JCB「THE GOLD」2006年7月号

	バルセロナとサン・セバスティアンの取材コーディネーション 媒体：株式会社ジェーシービー（JCB Co., Ltd.）　会員情報誌　THE GOLD　2006年7月号 特集： テーマ：
	サン･セバスティアン、ピンチョの撮影風景

旅チャンネル 2006年5月放送

バルセロナ取材コーディネーション

媒体：旅チャンネル　SKY perfect TV! ch.277/ケーブルテレビ
番組名：地中海沿岸紀行　～スペイン･アンダルシア編～
テーマ：ガウディの夢

出演：長谷川初範さん

CREA 2005年9月号

		バルセロナ取材コーディネーション 媒体：株式会社文藝春秋　月刊誌　CREA　2005年9月号 特集：夢に見るほどネコが好き！ テーマ：バルセロナにネコを訪ねて　地中海とガウディの街での夏のヴァカンス