Instituto Cervantes （本部）の出版物 3点 "COLECCION SABER"

■Instituto Cervantes の発行物のご紹介です。

MET02364 COLECCION INSTITUTO CERVANTES SABER ESCRIBIR

MET02363 COLECCION INSTITUTO CERVANTES SABER HABLAR

MET02362 COLECCION INSTITUTO CERVANTES SABER LEER

各３４５０円(税込み）

■
Saber escribir no es un manual de estilo o de corrección gramatical ni un diccionario de dudas; tampoco un programa de creación literaria, aunque enseñe técnicas y recursos de escritura que aparecen en los textos literarios. Es todo lo anterior, y más. Es otro concepto de manual. Es un instrumento imprescindible para los que dudan, para los que tienen pánico a la página o a la pantalla en blanco, para los que, en definitiva, tienen necesidad de escribir.
Esta publicación, auspiciada por el Instituto Cervantes, ha sido coordinada por Jesús Sánchez Lobato, catedrático de Lengua Española de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid y está dirigida a un público amplio que busca redactar con precisión y con el estilo adecuado.

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

BREVE DICCIONARIO ETIMOLOGICO DE LA LENGUA CASTELLANA

■2012年2月発行の第４版です。

Decir a quiénes y para qué se destina es dar un libro la mejor definición. Éste se ha escrito para el público no especializado en lingüística, con objeto de informarle breve y claramente de lo que se sabe acerca del origen de las palabras castellanas comúnmente conocidas por la gente educada. He pensado, pues, en cuatro tipos de lectores: estudiantes de todas las disciplinas, aunque acordándome de que los de ciencias humanísticas y filológicas lo emplearán, naturalmente, más que otros; extranjeros cultos que tratan de adquirir del castellano un conocimiento algo sistemático, no meramente práctico; profesores que enseñan cualquier materia, eruditos no lingüistas y lingüistas especializados en otras lenguas, romances o no romances; y, en general y muy especialmente, todo el público educado de lengua castellana que no se contente con un conocimiento superficial de su idioma.» Joan Coromines

【書籍詳細】
弊社コード　DIC00721
タイトル　BREVE DICCIONARIO ETIMOLOGICO DE LA LENGUA CASTELLANA
tercera edicion muy revisada y mejorada
作者　JOAN COLOMINES
出版社 gredos
出版年度 2012年
価格　9500円　（税込）

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

DICCIONARIO JURIDICO CON CDROM

■2011年発行の新しい法律用語辞典です。
内容のｐｄｆファイルが収録されたcdromもついています。
基本的な法律用語が収録されています。
使用の対象者は、法学部の学生から、法律界にのプロフェッショナル、また、マスコミなどの報道機関のプロや、翻訳者など。

スペイン語を幅広く理解するために高等教育機関の図書館での蔵書をお勧めいたします。
　
La presente obra está formada por términos jurídicos que llevan aparejada la cita de su amparo legal, junto a otros, los menos, que interpretan conceptos. Al tiempo se recogen todos los eslabones que conforman la cadena de la Administración Pública y de la Administración de Justicia. El contenido y funciones de las cuatro jurisdicciones ordinarias –civil, penal, contencioso-administrativa y social- y la concreta militar, más la constitucional y la contable; así como sus correspondientes órganos, desde los Juzgados de Paz al Tribunal Supremo, Tribunales Militares, Tribunal Constitucional y Tribunal de Cuentas, o aquellos otros extraterritoriales como el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Tribunal Europeo de Derechos Humanos o Corte Penal Internacional; la regulación de los Jueces y Magistrados, y Fiscales; y los diferentes tipos de procedimientos y procesos, administrativos y judiciales.

También, y a los necesarios efectos jurídico-constitucionales, se recogen los órganos en que se encarnan los poderes constitucionales, las Cortes Generales, el Gobierno y el Consejo General del Poder Judicial. Y órganos constitucionales como la Jefatura del Estado y la Corona, el Consejo de Estado, Defensor del Pueblo o el Consejo Económico y Social. Las diferentes administraciones públicas, tanto la General del Estado, las autonómicas como las locales, ocupan igualmente una parte importante de su contenido, que dedica especial atención a la organización territorial del Estado.

【書籍詳細】
弊社コード　DIC00720
タイトル　DICCIONARIO JURIDICO / LAW DOCTIONARY + CDROM
作者　 TEODORO GONZALES BALLESTEROS
出版社 DYKINSON
出版年度 2012年
価格　13850円　（税込）

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

スペインの１００年を写真で見る Espana un siglo de imagenes

href="http://interspain.cocolog-nifty.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2012/04/23/espanaunsigloenimagenes_97884978583.jpg" class="mb">

■スペインの社会、文化、風習、の１００年間の変化を写真とコラムで学ぶフォトブックです。

全300ページほどの小さな百科辞典、もしくは、写真集のようなフォーマットの中に
タベルナ、民衆の祭り、カフェ、市民戦争、フランコ時代、民主化への動きなどの歴史的な瞬間が
写真とコラムで語られています。

巻末には、主要な出来事の年表、人物の索引などがあり、楽しみながらスペインの過去を知る材料としてお勧めです。

Edición actualizada de un título editado en 2002 por Lunwerg con un gran éxito de ventas. Un retrato fascinante de la historia moderna de España, a través de una espléndida selección de fotografías. España, un siglo de historia en imágenes, concebida como una historia eminentemente gráfica nos muestra la sorprendente transformación social, económica, política y cultural que ha sufrido nuestro país, a lo largo de los años.

【書籍詳細】
弊社コード　ART00911
タイトル　ESPANOL UN SIGLO DE HISTORIA EN IMAGENES
作者　 LORENZO LOPEZ
出版社BLUME
出版年度 2012年
価格　５２５０円　（税込）

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

新刊！ご予約受付 DELE C1 対策問題集

DELEの新しいレベルC1の対策問題集が発行になりました。
これで、6レベル全ての対策問題集が揃ったことになります。

新しい形式、コンテンツで、行なわれているC1レベル。
試験の正確な情報を本書にて確認が必要です。

【書籍情報】　発行2012年4月

本書　MET02318　D.E.L.E. C1 LIBRO+CD: PREPARACION AL DIPLOMA DE ESPANOL NIVEL C1
解答集　MET02319　　D.E.L.E. C1 CLAVE: Transcripciones y Soluciones comentadas

※　新刊です。　第一回入荷済み。
interspain@interspain
までどうぞ。

Este libro permite a los alumnos prepararse para el Diploma de Español Lengua Extranjera, Nivel C1, ya que les ayuda a familiarizarse con la prueba y a desarrollar las destrezas necesarias para superarla con éxito.
Las autoras son profesoras que cuentan con una larga experiencia tanto en la enseñanza de cursos de español como en la preparación y elaboración de los exámenes del DELE. Poseen, además, gran experiencia como miembros del jurado para estos diplomas y por ello nos ofrecen un material perfectamente adecuado, práctico y fácil de utilizar para el alumno.
Presenta seis modelos de exámenes completos, similares a los reales en cuanto a estructura, distribución y tiempo.
Al final del libro se ofrecen unas pautas para los exámenes en las que el alumno encontrará muchos consejos útiles para enfrentarse a las pruebas de forma satisfactoria.
El libro incluye 2 CD Audio.
Las soluciones y las transcripciones de las audiciones se encuentran en el libro de Claves de Preparación para el Diploma de Español Lengua Extranjera, Nivel C1.

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

スペイン語圏映画辞典 ESPANOL DE CINE LO QUE HAY QUE VER

2009年に発行されたスペイン語圏映画作品辞典です。

【書籍詳細】
弊社コード　ART00358
タイトル　ESPANOL DE CINE LO QUE HAY QUE VER
作者　ANTXON SALVADOR
出版社BLUME
出版年度2009年

250作品以上のスペイン・ラテンアメリカで製作された「スペイン語」の映画作品辞典。
映画芸術は、文学、社会、思想、そして、言語を表す手段として大切な表現手法です。
（原作者、監督、製作国、年度、などの詳細データと、各作品のあらすじ詳細。）

■法人様向け、図書館様やメディアセンター様でのご蔵書用に、作品のDVDの手配も行なっております。
現地で既に絶版になっている作品もございます。また、DVDのシステム上再生ができない場合がございますので
事前にご確認くださいませ）

Más de 250 películas imprescindibles de España e Hispanoamérica desde el inicio del sonoro hasta hoy, rodadas en español.
Una selección de las más destacadas películas de nuestra cultura, rescatando las joyas olvidadas sin prescindir de las cintas más comerciales y conocidas.
Un enfoque totalmente innovador que asocia la mejor producción cinematográfica rodada en español.

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

新刊 文法書ご紹介 GRAMATICA DEL ESPANOL LENGUA EXTRANJERA

■文法書の新刊2点のご紹介です。

①
MET02452 GRAMATICA EN CONTEXTO 3950円
MET02453 CLAVE 650円

初級（A1）から中級（B2+: 接続法あり）までを網羅した文法解説書。
練習問題つき（約465問収録

全60課。代名詞や冠詞といった初級文法から接続法を使った表現など中級文法までを解説。
１課の構成は
En contexto: 様々なトピックの短い文章がサンプルとして提示され、その中の文法に着目
Las formas: 構造を図式化して解説
Los usos: 文法解説
Ejercicios: 練習問題
と、順序だててその課の文法事項をつかった運用練習までできるようになっている。
さらに、465問の練習問題は3つのステップで進む。
(1) Identifica: 文法構造の再確認
(2) Practica: 文法形式・用法に関する練習
(3) Aplica: 作文や読解など実用・応用練習

Gramática en contexto (A1-B2)
Presenta 60 temas de gramática de referencia y 2 apéndices de fonética y ortografía que siguen las normas y la terminología de la Nueva gramática de la RAE (2009) y del Diccionario panhispánico de dudas (2005).
Cada uno de 60 capítulos se organiza en cuatro pasos:
En contexto (reconocimiento de las estructuras gramaticales a partir de textos auténticos),
Las formas (presentación esquemática de las estructuras),
Los usos (explicaciones pragmáticas) y Ejercicios.

Recoge ejemplos de las distintas variedades del español.
Proporciona 465 ejercicios graduados, variados y desafiadores en los que se siguen tres pasos:
1. Identifica, reconocimiento de las estructuras.
2. Practica, ejercicios controlados sobre las formas y los usos.
3. Aplica, producción significativa utilizando en contexto los contenidos aprendidos.
Está destinada tanto al trabajo de aula como al autoaprendizaje. Se dirige a estudiantes de español desde el nivel inicial (A1) hasta el avanzado (B2+).

②文法解説書
中級の学習者が、スペイン語でスペイン語文法を理解するためによいレベル。
2009年の　NUEVA GRAMATICA に対応しております。

GRAMATICA DEL ESPANOL LENGUA EXTRANJERA NORMAS RECURSOS PARA LA COMUNICACION
MET02553 3850円

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

弊社代理店 スペイン ＳＧＥＬ社 新刊情報

インタースペイン・ブック・サービスが、代理店をしておりますスペイン語教材専門出版社ＳＧＥＬ社より
新刊のお知らせです。

日本のスペイン語学習者にむけて特別に編集された２タイトル

「しっかりまなぶスペイン語」

「EN DIRECTO JAPON」

詳しい内容はこちらをクリック

ご採用見本・ご注文は、お気軽にお問い合わせください。

インタースペイン・ブック・サービス
InterSpain Book Service
http://www.interspain.jp/
102-0085
東京都千代田区六番町4-2
グローリア初穂平野ビル401
TEL : 03-6426-8805
FAX : 03-3511-8498

新刊シリーズ 言語教授法 PROFESOR CON RECURSOS

言語教授法に関する新しいシリーズが発行されました。全4タイトル　各5250円

○2012年3月現在発行2点

LIN01768
(profesor con recursos) ACTIVIDADES PARA PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS + CD

LIN01769
(profesor con recursos) IMAGINATE ! IMAGENES MENTALES EN LA CLASE DE ESPANOL + CDROM /AUDIO

○2012年夏発行予定　以下2点

LIN01770
(profesor con recursos) ESCRITURA CREATIVA actividades para producir textos significativos en ELE

LIN001771
(profesor con recursos) INTELIGENCIAS MULTIPLES EN ELE en el aula de espanol como lengua extranjera

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

guía de comunicación NO SEXISTA

Materia:     CREACIÓN LITERARIA Y DIDÁCTICA DE LA LENGUA
Año de edición:     2011
ISBN:     978-84-03-10203-3
Páginas:     264
Tipo de edición:     RUSTICA
書籍コード：LIN01705
価格：3650円【税込】

Si lengua e ideología son ámbitos estrechamente relacionados, como los analistas críticos del discurso están poniendo de manifiesto, ha de aceptarse la capacidad de las lenguas para reflejar las ideas fundamentales de las colectividades que las hablan, así como para influir sobre ellas. La sociolingüística ha demostrado que el uso cotidiano de la lengua revela diferencias propiamente lingüísticas entre hombres y mujeres, y que éstas pueden funcionar como marcas de grupo que denotan percepciones sobre el género que responden en general a las conductas y los hábitos sociales de una época o una comunidad determinadas.El Instituto Cervantes, entidad destinada a la difusión de la lengua y la cultura, transmisora de una imagen de España y del mundo hispánico ligada al respeto y la tolerancia, no puede ser indiferente a los usos de la lengua española que reflejan y transmiten ideas o actitudes discriminatorias por razón de sexo o de género. Por eso ha elaborado con el apoyo del Instituto de la Mujer un plan de igualdad propio. Esta guía de comunicación no sexista pone a disposición de sus lectores la información necesaria para que su uso de la lengua española no refleje discriminación por razón de sexo o género. No es un reglamento ni un código ni una rígida norma y su voluntad no es otra que orientar, recomendar, presentar opciones, guiar el uso lingüístico, de forma que sea posible evitar o minimizar los elementos discriminatorios que, por desconocimiento o hábito, pudieran aparecer en la práctica comunicativa.Carmen Caffarel, Directora del Instituto Cervantes«A partir de la Ley Orgánica para la Igualdad efectiva entre mujeres y hombres se reconoce explícitamente la necesidad de nombrar en femenino y en masculino. Esta obra es un buen ejemplo de cómo hacerlo».Laura Seara Sobrado, Directora general del Instituto de la Mujer

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、　TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ