辞書

メキシコのスペイン語、アルゼンチンのスペイン語辞書ご紹介 

Dic00704○ラテンアメリカのスペイン語辞典各種のご紹介です。
①メキシコのスペイン語大辞典
Diccionario de espanol de Mexico
EL colegio de Mexico 2010年発行
最新のメキシコスペイン語辞典です。
2巻組みのメキシコのスペイン語
DIC00704 15500円(税込み)


Delhablaargentina_2 ②アルゼンチンの口語スペイン語フレーズ辞典
Diccionario fraseologico del habla argentina
Frases, dichos y locuciones 
ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS
Editorial EMECE
DIC00703 9850円
アルゼンチンアカデミーによるアルゼンチン特有の表現辞書です。



Dic00705③ メキシコのスペイン語辞典
1996年発行の辞典が、2009年新語追加など加筆修正されました。

Diccionario del espanol usual en Mexico
出版社 el colegio de Mexico
DIC00705 14500円
■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

ラテンアメリカ政治・国際関係専門用語辞書のご紹介

Dic00688【現代ラテンアメリカ政治用語辞書】
●"Esta obra pone en un solo lugar los nombres, hechos y fechas que hasta ahora estaban dispersos." 作者の25年に渡る研究成果。人名、出来事インデックスのほか、
定量的なデータ、(例 各国のジニ係数データ等)も掲載。
政治のみならず、歴史的、経済的な観点からの調査の基本資料となる。
DIC00688  DIC. DE POLITICA LATINOAMERICANA CONTEMPORANEA
NUEVA EDICION CORREGIDA Y AUMENTADA 2001-2007
著者 Nudelman Ricardo
出版社 OCEANO MEXICO
出版年 2007
ISBN 9789707772466  価格 9950円
Dic00687 【政治学/国際関係学 専門用語辞典】
●重要な人名、国際機関の名称解説から、政治学/国際関係という学問領域の枠組みの専門用語解説まで幅広くカバーした専門用語辞典
DIC00687  DIC. ENCICLOPEDICO DE CIENCIA POLITICA Y RELACIONES INTERNACIONALES
著者 Calmet, Luna Armando
出版社 editorial UNIVERSITARIA PERU
出版年 2009
ISBN 978-612-4059-00-1  価格 7750円

■ 予定納期:現在入荷分は、即納

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

GREDOS社発行新刊辞書

スペイン、GREDOS社の新刊辞書が発行されましたのでご紹介申し上げます。現在ご予約受付中です。

Dic00679_2 DIC00679 入荷済み
BREVE DICCIONARIO ETIMOLOGICO DE LA LENGUA CASTELLANA (2011年版)
* 640 páginas  1,5 x 2,3 cm  CARTONE
* ISBN  9788424920401
* Fecha de publicación 03/03/2011

価格:8750円

Joan Coromines Vigneaux (Barcelona, 1905 - Pineda de Mar, 1997) es autor de una inmensa obra filológica que lo ha convertido en uno de los lingüistas más reconocidos del mundo. Su vida y su obra se vieron marcadas profundamente por la guerra civil española, que le obligó a exiliarse, junto a su familia, en febrero de 1939. No volvió a España hasta su jubilación, en 1967, pero dedicó toda su vida académica al estudio de la lexicografía, la etimología y la onomástica, con especial atención a

las lenguas castellana y catalana. De su vastísima obra hay que destacar, sobre todo, su Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico y el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, que todavía hoy son obras de referencia en el ámbito de la filología románica. La obra de Joan Coromines ha sido reconocida con las máximas distinciones honoríficas de la sociedad civil catalana, así como con el Premio Nacional de las Letras Españolas en 1989.

Dic00680 DIC00680 入荷済み
DICCIONARIO. DE EXPRESIONES Y FRASES LATINAS
VICTOR-JOSÉ HERRERO LLORENTE
* 1072 páginas 17,0 x 24,6 cm CARTONE
* ISBN  9788424917265
* Fecha de publicación  21/10/2010

価格:13,450円

Este Diccionario de expresiones y frases latinas vendrá en ayuda de todo aquel que desee emplear una frase latina o quiera saber su significado, y naturalmente en la de quienes deseen profundizar en el conocimiento de la cultura clásica. Presenta un completísimo repertorio de voces, locuciones y otras expresiones, como refranes, máximas, lemas, frases famosas o fragmentos de obras literarias que han pervivido a lo largo de los siglos. Víctor-José Herrero Llorente es doctor en filología clásico y catedrático de latín, con una dilatada y brillante trayectoria como traductor. Ha sido Premio Rivadeneira

de la Real Academia Española y Fray Luis de León de traducción. Sus traducciones de los grandes autores latinos han sido objeto de merecido reconocimiento, siendo especialmente destacables sus versiones al castellano de Tito Livio, Virgilio, Plauto y, en particular, los tres volúmenes de la Farsalia de Lucano. Además de su labor como traductor, ha publicado numerosos estudios, artículos y trabajos de carácter didáctico o divulgativo, entre los que destacan su Introducción al estudio de la filología latina y La lengua latina en su aspecto prosódico, ambos publicados por Gredos.

Dic00681 DIC00681  入荷済み
DICCIONARIO HISTORICO DE LA TRADUCCION EN ESPANA
* 1232 páginas  24,0 x 17,0 cm CARTONE
* ISBN 9788424936266
* Fecha de publicación 21/01/2010

価格 19500円

Este volumen recoge en forma de diccionario enciclopédico las más de 800 entradas sobre la historia de la traducción en España que han preparado 400 especialistas nacionales e internacionales. El lector hallará aquí intercalados tanto artículos relativos a los contextos emisores (literaturas nacionales y autores extranjeros) como a los contextos

receptores (traductores y distintos aspectos relacionados con la práctica y teoría de la traducción). Se ha prestado atención a la realidad multilingüe y multicultural del estado, incluyendo información detallada sobre la actividad traductora desarrollada no sólo en castellano, sino también en catalán, euskera y gallego.


■ 予定納期:ご注文より約4週間

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

Diccionario de americanismos

Americanismos_3d_peq ラテンアメリカ諸国のレアルアカデミアによる語彙編纂。1975年以降発行された約150以上のアメリカニスモの辞書とレアルアカデミア辞書の語彙を研究した成果である本辞書はスペイン語学に欠かせない必携のレフェレンス図書です。

El Diccionario de Americanismos es
*El diccionario más completo del léxico americano.
*Un diccionario actual.
*Una obra descriptiva que recoge el léxico creado y empleado en la lengua hablada de Hispanoamérica.
*Un diccionario de uso no normativo.
*Un diccionario panhispánico.

Parte de su contenido es: más de 70,000 voces, lexemas, frases y locuciones; más de 120,000 acepciones; definiciones claras, precisas y objetivas; acepciones organizadas por ámbitos semánticos y frecuencia de uso; indicaciones de uso para todas las definiciones, sinónimos y variantes en la mayoría de las voces.

En la sección de apéndices se podrá encontrar: gentilicios americanos, diminutivos curiosos para decir los nombres de la gente, nomenclaturas gubernamental, militar y monetaria hispanoamericanas, siglas de más uso, lenguas indígenas vivas, etc.

レアル・アカデミアによる紹介記事はこちらからご覧いただけます

在庫あり DIC00637 
お問い合わせは TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

【各種地域言語辞書・特徴的な辞書】 その② 8タイトル

【各種地域言語辞書・特徴的な辞書】Dic00654 その②
⑪DIC. DEL HABLA SEVILLANA
"su fraseologia, voces y matices peculiares en 3000 definiciones coloquiales de ""andar por casa"""  DIC00654
●セビリア地方の方言辞書
出版社 Almuzara Ediciones
出版年 2007
ISBN 9788461204656  価格   4750円
⑫DIC. FONETICO DESCRIPTIVO DE LA LENGUA ESPANOLA  DIC00655
● スペイン語 音声辞書
出版社 FUNDACION UNIVERSITARIA ESPANOLA
出版年2007
ISBN 9788473926508 価格5750円
⑬DIC. DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA AYER Y HOY  DIC00656
●辞書学 レアル・アカデミアの昨日と今日 
出版社 Universidad de la Coruna コルーニャ大学出版局
出版年 2008
ISBN 9788497492140 価格 3850円
⑭DIC. GITANO ESPANOL / ESPANOL GITANO  DIC00657
● ジプシー語辞書 
出版社 Universidad de Cadiz
出版年 2008
ISBN 9788498280456 価格 5250円
⑮DIC. BIBLIOGRAFICO DE LA METALEXICOGRAFIA DEL ESPANOL DIC00658
●出版社 Universidad de Jaen Servicio de Publicaciones
出版年 2008
ISBN 9788484392897 価格  10500円
⑯DIC. DE PALABRAS DE ANDAR POR CASA (HUEVLA Y PROVINCIA) DIC00659
●ウエルバと周辺地域方言辞書
出版社 CALIMA EDICIONES
出版年 2006
ISBN 9788496458222 価格 9850円
⑰VOCABULARIO DE ARAGON  DIC0660
●アラゴン地方の方言集
出版社 instituto Fernando Catolico Ex
出版年 2004年
ISBN 9788488920973 価格 6850円
⑱GRAN DICCIONARIO DE GAUNCHE  DIC00661
●カナリア諸島地域方言 
出版社 Centro de estudios populares de Gran Canrias
出版年 2003
ISBN 847926425X 価格 10500円
■正式ご注文より4週間後
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
地方言語研究の辞書は初版数が少なくなっております。お早めにお申し込みください。

|

【各種地域言語辞書・特徴的な辞書】 その① 10タイトル

          ①Dic00640 DIC. DEL ESPANOL DE CENTROAMERICA: los usos linguisticos en la literatura social de America Central (Leveque,Daniel) DIC00640
●中央アメリカ言語辞書
出版社 MARCIAL PONS
出版年2010
ISBN 978-84-8448-527-8 価格 6750円
②DIC.FILOLOGICO DE LA LITERATURA ESPANOLA DEL SIGLO XVI (DIC00645)
出版社 CASTALIA
出版年 2009
ISBN 9788497402743      価格18.500円
③TESORO CASTELLANO DEL PRIMER DICCIONARIO DE AMERICA
LEMAS Y CONCORDANCIAS DEL VOCABULARIO ESPANOL - NAHUATL (1555) DE
ALONSO DE MOLINA   (DIC00646)   
●Fray Alfonso de Molina 生誕500周年記念出版物。(1510-2010年)
Dic00646出版社 VERVUERT
出版年 2010
ISBN  9788479624859   価格 10500円
 
④DIC. DE TERMINOS HISTORICOS DE ESPANA Y DE LA AMERICA PRECOLOMBINA Y COLONIAL  Prehistoria, H Antigua, Mediavel, Moderna Contemporanea (DIC00647)
●2000語エントリー。アメリカとスペインの歴史研究に欠かせない言語を収集。
出版社 Alderaban Ediciones
出版年 2009 Cuenca
ISBN 9788495414625  価格 9500円
⑤DIC. IDEOLOGICO ATLAS LEXICO DE LA LENGUA ESPANOLA   (DIC00648)
●言語アトラス 
出版社 HERDER
出版年 2009 Barcelona  662 pages
ISBN 9788424525996    価格 6500円
⑥VOCES ANDALUZAS O USADAS POR AUTORES ANDALUZAS (DIC00649)
que faltan en el Diccionario de la Academia Espanola (1920)
●アンダルシア方言研究辞書
出版社  BREOGAN
出版年 2007  649pages
ISBN   9788479560461    価格 13600円
⑦DIC. DE AMERICANISMOS EN SALTA Y JUJUY (REPUBLICA ARGENTINA) DIC00650
● アルゼンチン北西地方の方言を中心に語彙収集した辞書。 
出版社  Arcolibros
出版年 2006
ISBN  9788496968646     価格  5250円
⑧DIC. DE HABLA GRANAINA DIC00651
"Recompilacion de voces, dichos populares y frases celebres del habla de Granada. Con versiones en ""granaino"" y en castellano"
● グラナダ地方方言辞書
出版社 almuzara ediciones
出版年 2008
ISBN  9788496968646     価格 5250円
⑨DIC. IBERICO EUSKERA CASTELLANO 
● バスク語・カステヤーノ辞書  DIC00652
出版社 FEGEL
出版年 2008
ISBN  9788496968646     価格 5250円
⑩DIC. ESPANOL RIFENO Y RIFENO ESPANOL  DIC00653
● モロッコ南部の民族言語とスペイン語の辞書
出版社 BELLATERRA EDICIONES
出版年 2007年
ISBN  9788472903647     価格 14250円
■正式ご注文より4週間後
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

地方言語研究の辞書は初版数が少なくなっております。お早めにお申し込みください。

|

ペルーの言語各種辞書 Diccionario Quechua Mochica

Dic00642■ DICCIONARIO MOCHICA
mochica castellano / castellano mochica
サン・マルティン・デ・ポレス大学出版局
7850円

1906-1910年に言語学者ブルニングがこの地域言語研究をしてから約100年を経て編集。初期のフィールドワークでは、話者の消滅や、
高齢化により発音などの変化など様々な苦労があった。

Dic00643 ■CURSO DE QUECHUA 40 lecciones
Universidad de Rocardo Palma
Prof. Mario Mejia Huaman.
7850円
著者は、ペルー ケチュア語アカデミーの会員
ケチュア語を生きた言語として学習するための
書籍を多数発行。

Dic00644

■DICCIONARIO QUECHUA CHACHAPOYAS LAMAS
Taylor,Gerald
Instituto de Estudios Peruanos
7450円

■正式ご注文より4週間後
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

NUEVO DICCIONARIO ESPANOL QUECHUA (ND) 5巻組み

NUEVO DICCIONARIO ESPANOL QUECHUA / QUECHUA ESPANOL (ND)
5巻組み辞書
UNIVERSIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES
ACADEMIA PERUANA DE LA LENGUA 2009年
Dic00641
サンマルティン大学出版局発行。ペルー言語アカデミー監修
ケチュア語研究の成果を集めた5巻組みの辞書。
大学図書館必携のレフェレンス辞書です。
Esta una obra nueva en toda la extensión de la palabra. Nunca antes se había recogido de forma tan copiosa el léxico de un lenguaje amerindio, por lo que a la lengua más importante de todas las indígenas de América le cabe tener en suerte también un diccionario de estas características. En él aparecen los principales lexemas del quechua cusqueño, la variedad de mayor prestigio social de esta lengua vertebral del imperio de los incas. Se recogen además aquellos usos que son comunes con el dialecto ayacuchano, con una prolongación a formas léxicas usuales también, aunque en menor grado, en los dialectos centrales. Aporta miles de ejemplos en quechua, después de recoger con esfuerzo aspectos de terminología básica de las ciencias, aporte muy útil para la aplicación escolar, y multitud de frases hechas y colocaciones, abarcando las equivalencias no solo a conceptos directamente asequibles como en el pasado, sino a todos aquellos que son hipotéticamente expresables en una lengua de cultura.

Editorial Univ. San Martin de Porres
Edición Lima, 2009
Páginas 2620
Formato 20,5 x 27,5 cm. 5 Tomos.
■正式ご注文より4週間後
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

初版限定400セット お早めにお申し込みください。
Edicion limitada de 400 ejemplares

|

MARIA MOLINER 準拠 同義語反義語辞書 2009年4月新刊

スペイン語基本辞書 DICCIONARIO DE SINONIMOS Y ANTONIMOS
MARIA MOLINER 準拠 同義語反義語辞書

Dic00615 平素よりインタースペインブックサービスをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。スペイン語辞書基本図書である、マリア・モリネール辞書の語彙資料をベースにした反義語・同義語辞書の新刊です。アメリカニスモ・地域言語、外来語なども豊富に取り入れられている。マリア・モリネールの最新版をベースにしているので、同種の辞書と比較において、現在のスペイン語感覚を備えた辞書といえます。

Este Diccionario de sinónimos y antónimos se basa en el corpus del Diccionario de uso del español de María Moliner. Incluye americanismos y regionalismos, abundantes expresiones pluriverbales, extranjerismos de uso y expresiones coloquiales o malsonantes. Incorpora el importante caudal léxico de la última edición del María Moliner, por lo que podemos afirmar que estamos ante un diccionario bien actualizado y centrado enel uso actual (se suprimen acepciones anticuadas o muy raras). Se introducen contrarios (denominación más imprecisa pero más justa para lo que suelen considerarse «antónimos» en estos diccionarios); no en gran número, porque a su vez pueden encabezar series de sinónimos. La estructura de los artículos es sencilla, pero las entradas son más ricas en materiales léxicos que otros diccionarios similares.


書誌  ISBN 978-84-249-3587-0   1080 páginas  2009/04/19発行。5月下旬入荷予定。
ハードカバー 価格10.500円 (税込)
             

  ご注文・ ご予約は、 TEL03-6426-8805  interspain@interspain.jpまでどうぞ。
(添付のFAX用紙もお使いいただけます。)

ぜひお問合せくださいませ。

公費などのお見積ご相談ください。表示価格は弊社に直接ご注文いただいた場合の価格です。また、御注文の状況によって特別割引を適用させていただいております。

|

HISTORIA DE LA LENGUA ESPANOLA 2 TOMOS

Lin01056 スペイン語史の基本図書

HISTORIA DE LA LENGUA ESPANOLA 2 TOMOS 2巻組み
第1巻)DE IBERIA A HISPANIA
第2巻)DEL LEGUAJE EN GENERAL ensayo de una presentacion de la historia de la lengua)著者 メネンデス・ピダル
発行 FUNDACION RAMON MENENDEZ PIDAL
REAL ACADEMIA ESPANOLA

■ 書誌   ISBN 84-89934-11-8O.C.
フォーマット 23x15cm ハードカバー、化粧ケース入り全2巻  
価格 28.580円 発行年2005年 

|