文法 GRAMATICA

新刊!EL LIBRO DEL ESPANOL CORRECTO

Met02617_el_libro_del_espanol_corre

■インスティテュートセルバンテス発行の新刊のご紹介です。

本書の編者のインタビューがこちらかご覧になれます。

http://www.youtube.com/watch?v=77ueGDWemnE

Claves para escribir y hablar bien en español
Con el objetivo de ayudar al lector a manejarse bien con el idioma, el Instituto Cervantes y la editorial Espasa publican El libro del español correcto. Claves para escribir y hablar bien en español, un volumen que enseña a emplear con rigor y eficacia el español.
Coordinado por el profesor de Lengua Española de la Universidad de Alcalá Florentino Paredes García, aporta las claves para mejorar la comunicación tanto oral como escrita. Redactada en un estilo ameno y sencillo, la obra incluye múltiples ejemplos que facilitan la comprensión al lector menos especializado, siempre siguiendo la norma académica dictada por la Real Academia de Española.
El libro proporciona información rigurosa y de fácil consulta para resolver las dudas más comunes sobre el uso culto del idioma; resume las pautas ortográficas más aconsejables; recoge recomendaciones prácticas para elaborar textos bien estructurados y eficaces; expone las claves para hablar correctamente; desgrana consejos sobre la prosodia y el lenguaje no verbal y describe la norma culta de la lengua española con ejemplos prácticos que ilustran los usos correctos e incorrectos. Igualmente analiza el lenguaje que se usa en las redes sociales y a través de nuevas vías de comunicación como el correo electrónico, SMS, chat, blog, etc.
La obra viene a completar la serie denominada «Guías prácticas del Instituto Cervantes», que comenzó su andadura en el año 2007 con la publicación de la Gramática práctica del español, continuó en 2009 con la edición de la Ortografía práctica del español y la Guía práctica del español correcto, y concluyó en 2011 con la Guía práctica de escritura y redacción.

●MET02617
LIBRO DEL ESPANOL CORRECTO.
Claves para hablar y escribir bien español
定価6700円

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

Instituto Cervantes (本部)の出版物 3点 "COLECCION SABER"

Saber_escribir

Met02363


■Instituto Cervantes の発行物のご紹介です。

MET02364 COLECCION INSTITUTO CERVANTES SABER ESCRIBIR

MET02363 COLECCION INSTITUTO CERVANTES SABER HABLAR

MET02362 COLECCION INSTITUTO CERVANTES SABER LEER

各3450円(税込み)



Saber escribir no es un manual de estilo o de corrección gramatical ni un diccionario de dudas; tampoco un programa de creación literaria, aunque enseñe técnicas y recursos de escritura que aparecen en los textos literarios. Es todo lo anterior, y más. Es otro concepto de manual. Es un instrumento imprescindible para los que dudan, para los que tienen pánico a la página o a la pantalla en blanco, para los que, en definitiva, tienen necesidad de escribir.
Esta publicación, auspiciada por el Instituto Cervantes, ha sido coordinada por Jesús Sánchez Lobato, catedrático de Lengua Española de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid y está dirigida a un público amplio que busca redactar con precisión y con el estilo adecuado.

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ


|

新刊 文法書ご紹介  GRAMATICA DEL ESPANOL LENGUA EXTRANJERA

Gramatica_contexto

■文法書の新刊2点のご紹介です。


MET02452 GRAMATICA EN CONTEXTO 3950円
MET02453 CLAVE 650円

初級(A1)から中級(B2+: 接続法あり)までを網羅した文法解説書。
練習問題つき(約465問収録

全60課。代名詞や冠詞といった初級文法から接続法を使った表現など中級文法までを解説。
1課の構成は
En contexto: 様々なトピックの短い文章がサンプルとして提示され、その中の文法に着目
Las formas: 構造を図式化して解説
Los usos: 文法解説
Ejercicios: 練習問題
と、順序だててその課の文法事項をつかった運用練習までできるようになっている。
さらに、465問の練習問題は3つのステップで進む。
(1) Identifica: 文法構造の再確認
(2) Practica: 文法形式・用法に関する練習
(3) Aplica: 作文や読解など実用・応用練習

Gramática en contexto (A1-B2)
Presenta 60 temas de gramática de referencia y 2 apéndices de fonética y ortografía que siguen las normas y la terminología de la Nueva gramática de la RAE (2009) y del Diccionario panhispánico de dudas (2005).
Cada uno de 60 capítulos se organiza en cuatro pasos:
En contexto (reconocimiento de las estructuras gramaticales a partir de textos auténticos),
Las formas (presentación esquemática de las estructuras),
Los usos (explicaciones pragmáticas) y Ejercicios.

Recoge ejemplos de las distintas variedades del español.
Proporciona 465 ejercicios graduados, variados y desafiadores en los que se siguen tres pasos:
1. Identifica, reconocimiento de las estructuras.
2. Practica, ejercicios controlados sobre las formas y los usos.
3. Aplica, producción significativa utilizando en contexto los contenidos aprendidos.
Está destinada tanto al trabajo de aula como al autoaprendizaje. Se dirige a estudiantes de español desde el nivel inicial (A1) hasta el avanzado (B2+).


②文法解説書
中級の学習者が、スペイン語でスペイン語文法を理解するためによいレベル。
2009年の NUEVA GRAMATICA に対応しております。

GRAMATICA DEL ESPANOL LENGUA EXTRANJERA NORMAS RECURSOS PARA LA COMUNICACION
MET02553 3850円


■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

Real Academia Españolaの基礎文法書

Basicapeq
2009年のNUEVA GRAMATICA DE LA LENGUA ESPANOLA R.A.E. の発行を経て、今秋、Real Academia Españolaから一般ユーザー向けの基礎文法書が発行されました。
インタースペイン・ブックサービスでは現在、ご予約受付中です。予定納期はご注文から約1ヵ月後。

La publicación de la Nueva gramática de la lengua española (2009) representó la culminación de un largo proceso que duró casi ocho décadas. Esta obra es el resultado de un extraordinario esfuerzo conjunto de la Real Academia Española y las veintiuna Academias de América y Filipinas.

a) Se trata de una gramática que conjuga las aportaciones tradicionales y las modernas sin perder rigor científico ni exhaustividad.
b) Es una gramática del español común y también del español diferencial, ya que muestra una especial sensibilidad hacia las variedades que se registran en el dominio hispánico.
c) Sus aportaciones normativas están formuladas desde la consciencia de que la norma del español no tiene un eje único, sino que posee un carácter policéntrico.
d) A pesar de su extensión y exhaustividad, es de fácil lectura y comprensión.

Siguiendo la tradición académica, en la primavera de 2010 se publicó el Manual de la Nueva gramática de la lengua española, obra que conserva la estructura y la coherencia de su modelo, a la vez que presenta los contenidos de forma abreviada.

Ahora sale a la luz la Nueva gramática básica de la lengua española. Esta versión se dirige expresamente al amplio espectro de hispanohablantes que, habiendo recibido una primera instrucción en sus estudios de primaria y de secundaria, deseen acercarse a comprender mejor el funcionamiento de su lengua.

En la conformación de la Gramática básica se ha decidido, por un lado, conservar un aire de familia que evidencie su vinculación con sus dos hermanas mayores. Se mantiene así la esencia doctrinal y terminológica de la Nueva gramática y del Manual, y se conservan asimismo su rigor conceptual, su coherencia explicativa y su vocación normativa. No obstante, al hallarse abierta hacia un conjunto mucho más amplio de destinatarios, combina esos valores con una brevedad descriptiva y con una organización didáctica que la harán más próxima a quienes la consulten:

  • Adopta una secuenciación de contenidos ordenada, jerarquizada y gradual.
  • Explica los términos técnicos con definiciones claras.
  • Opta por incluir ejemplos sencillos, no extraídos de textos, con el fin de que lector comprenda mejor las características fundamentales de cada construcción.
  • Centra la atención en los aspectos esenciales de cada análisis.
  • Adjunta un índice terminológico que señala dónde está definido cada término y en qué lugares aparece de forma relevante.
  • Destaca en trama especial las informaciones normativas que surgen al hilo de las descripciones gramaticales.

Al igual que las otras dos versiones, la Nueva gramática básica de la lengua española conjuga la dimensión descriptiva con la normativa; pero, a diferencia de ellas, se centra principalmente en el español estándar y elige en cada caso las opciones cultas mayoritarias entre los hispanohablantes. Aspira, en definitiva, a convertirse en la gramática de todo el mundo.

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ


|

Ortografia入荷してます



Ortografía de la lengua española

2010年12月17日la Real Academia Española (RAE) と la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)の承認を得て、発行されました。改訂は1999年以来。
Ortografia_rae

書籍コード:GRA00018
ISBN:978-84-670-3426-4
税込価格:9500円(教職員の方々への割引がございます)

Real Academiaによる詳細は下記リンクよりご覧いただけます。

http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000039.nsf/voTodosporId/C6A856FB135C6450C12576D60041BDC7?OpenDocument

目次はこのPDFファイルでご覧いただけます。

今回の改訂では「y」を"i griega"ではなく"ye"と呼ぶようになる、tildeの有無など日常的に気をつけなくてはいけないと思われる変更点もいくつか見受けられます。

El Paísの記事
La "igriega" se llamará "ye"

■ 予定納期:在庫分即納。在庫切れの場合は正式ご注文後約4週間

■ 詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりは
TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。

■ ご注文・ご予約は、 TEL03-6426-8805 interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

Nueva Gramática de la lengua española Fonética y Fonología

1 incluye DVD

Tercer volumen de la Nueva Gramática de la lengua española, en el que se describen y analizan los sonidos del español y su organización ingüistica en toda su variedad, en el marco de la investigación más actual. La obra se complementa con un DVD que enriquece el estudio teórico con ejemplos sonoros y visuales y permite escuchar las voces del español en boca de hablantes de todas las zonas lingüisticas, ofreciendo una imagen dinámica de la lengua y de su historia. Tanto el texto como el disco representan una auténtica novedad en los estudios tradicionales de estas ramas lingüisticas, dando como resultado una obra inédita en la tradición hispánica.

Argumentos de venta

  1. El éxito de la primera entrega de la Nueva gramática de la lengua española, cuyas ventas han desbordado todas las expectativas, avala este tercer volumen que la completa.
  2. El DVD interactivo que lo acompaña permite que los contenidos de este volumen resulten accesibles y atractivos a un público más amplio que el mero especialista.

Público objetivo
Público culto en general interesado en temas relacionados con la lengua; especialistas, profesores y estudiantes de esoañol. Potencialmente los más de 40.000 compradores de la primera entrega de la Nueva gramática.

こちらより一部内容がご覧いただけます(PDFファイル)

レアル・アカデミアによる紹介

言語学、音声学必携図書。

昨年、刊行された2巻組みのla Nueva gramática de la lengua españolaもあわせてご予約お受付いたしております。

スペイン本国での発行が遅れておりましたが、2012年ついに入荷しました。

詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりはこちらへどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
   ご予約は、 TEL03-6426-8805  interspain@interspain.jpまでどうぞ

|

NUEVA GRAMATICA DE LA LENGUA ESPANOLA

■レアル・アカデミアによる「スペイン語文法の新基準書」Rae発行予定のお知らせ。

スペイン王立アカデミーと、スペイン語圏各国アカデミアの「知」を総力結集した 1931年以来初めての「スペイン語文法の新基準書」決定版。スペイン王立アカデミーをはじめ、スペイン語圏全アカデミーの約11年に渡るスペイン語研究の成果。1931年以来のレアルアカデミーとしての統一文法書です。
約4000ページ。記述、規則、分析と総合、言語に関するすべての規範が、約3000文献から引用用法例とともに掲載。専門家・研究者向けの学術的資料・スペイン語指導書としてはもちろん、スペイン語母国語話者にも、スペイン語学習者にも、すべてのレベルにおいて貴重な基本資料となります。

■書籍データ■ 弊社コードGRA00013発行予定日 2009年12月9日 価格未定 
12月下旬よりご予約順に順次発送させていただきます。

ぜひご予約ください。(直販特別価格でご提供いたします)

詳しいお問合せ・図書館蔵書などの公費お見積もりはこちらへどうぞ
大学教職員・図書館様など弊社へ公費直接御注文の場合割引システムがございます。
 ご注文・ ご予約は、 TEL03-6426-8805  interspain@interspain.jpまでどうぞ

|