2009年6月24日 (水)

学校の成り立ち (Delibes)

El Colegio Delibes surge de la amistad de sus dos socios y fundadores, Leon Leopold Fric y Miguel Ángel Benito Sánchez allá por el año 1997. Cuánto tiempo y qué rápido ha pasado ......

En el año 1997 mi socio y amigo Leopold estaba en Kenya, dirigiendo una gran compañía de turismo. Yo dirigía otra escuela en Salamanca, hacía siete años,
como director y co-propietario fundador. Ninguno de los dos, ni Leopold ni yo estábamos completamente satisfechos con lo que hacíamos, ni con el rumbo que estaban tomando nuestras respectivas empresas. Decidimos entonces tomar un nuevo camino juntos.

Ambos coincidíamos y aún hoy seguimos coincidiendo, en un modelo de escuela y un modelo de organización en los que, ante todo y sobre todo, primara el servicio y la atención al estudiante (nunca cliente).

Generar un ambiente familiar, agradable y acogedor para todos nuestros estudiantes y amigos sigue siendo cada mes nuestro reto y nuestro principal objetivo. Es la piedra angular sobre la que se apoya el proyecto, hoy ya una realidad y nuestra razón de ser. En tres tardes habíamos diseñado el boceto de lo que hoy es una de las escuelas con más reputación en Salamanca y en toda España, el Colegio Delibes.

No ha sido fácil. Hoy en día sigue sin ser fácil. Cada jornada es un nuevo reto, un desafío para alcanzar nuevas metas, para seguir mejorando y adaptándonos a los nuevos tiempos sin perder ni un minuto de vista el origen y el sentido de nuestra aventura: que todos los que comienzan siendo nuestros estudiantes, terminen siendo nuestros amigos y mantengan durante muchos años contactos con Salamanca y con nuestra querida escuela, el Colegio Delibes.

Espero poder dentro de muchos años seguir sintiéndome orgulloso de lo que hemos logrado, siempre con mucho cariño y toda la dedicación del mundo.

Un saludo y hasta pronto,

コレヒオ・デリベスは共同出資者、兼創設者である、レオン・レオポルド・フリックとミゲル・アンゲル・ベニート・サンチェスの二人の友情によって1997年に生まれました。
時の経つのは早いものです。

その当時、レオナルドはケニヤで大きな観光会社を経営していました。私(ミゲル・アンヘル)は、その7年くらい前から共同出資者、兼校長として、サラマンカで別の学校を経営していました。二人とも、自分たちがしていた仕事やそれぞれの会社の方向性に満足していませんでした。そして、いっしょに新しい道を歩む決心をしました。

何よりも大切なことは、生徒(お客ではなく)たちに対してのサービス、気配りであるということは、その時点から、そして今も二人の間で一致していることです。
生徒たちにとって家庭的で、居心地のいい雰囲気づくりをするということが我々の課題であり、目標です。それはこのプロジェクトをささえる基盤であり、かつ、我々の学校の存在意義なのです。我々は三日で、今やサラマンカはもちろんスペイン全体でも評判の学校になったコレヒオ・デリベスの基本方針を作りました。

それは決して簡単なことではありませんでした。そして今でも、簡単にいくことはありません。それぞれの段階で、到達すべき目標への新しい挑戦があります。初心を忘れずに、その時々の状況に対応し、常によりよいものにしていくこと。それにより、学校に通ってくれた生徒たちがやがて友達になり、そして長い間、サラマンカやこの愛すべき学校と、コンタクトを保ってくれています。

我々が得た誇り、世界中からのたくさんの愛情をこれからも感じることができるように願っています。

コレヒオ・デリベス校長
ミゲル・アンゲル・ベニート・サンチェス

http://www.interspain.jp/tramites-j/escuela/delibes.html

http://www.colegiodelibes.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)